Sentence examples of "menace" in French with translation "угроза"

<>
La menace anti-intellectuelle américaine Американская анти-интеллектуальная угроза
La menace a été exécutée : Угроза была выполнена:
C'est une menace potentielle. Это потенциальная угроза.
La menace est toujours présente. Угроза остается.
C'était une grande menace. А это была большая угроза.
La menace nucléaire iranienne se globalise Иранская ядерная угроза становится глобальной
La guerre menace désormais en Irak. Над Ираком нависла угроза войны.
Menace furtive pour le commerce mondial Скрытая угроза мировой торговле
La menace, c'est la désertification. Угроза - опустынивание.
ce n'est pas une menace. Это не угроза.
Le terrorisme est une menace existentielle. Терроризм - это экзистенциальная угроза.
Nous représentons une menace pour l'autorité. Мы представляем угрозу для режима правительства.
La menace vient d'une source improbable : Угроза исходит от маловероятного источника:
La pauvreté menace aussi la stabilité économique. Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
la menace posée par le fondamentalisme musulman. угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
Certes, la menace du fascisme est réelle. Действительно, угроза фашизма реальна.
Ces armes constituent une menace grave et immédiate. Это оружие представляет собой серьезную, непосредственную угрозу;
La menace de mort est une arme puissante. Угроза смерти - мощное оружие.
Nous construisons des téléscopes qui cherchent la menace. Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.
Le Yémen voisin représente une menace beaucoup plus directe ; Соседний Йемен - намного более неотложная угроза.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!