Usage examples of "merveilleux" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 замечательный87 чудесный41 невиданный1 чудный1 other translations96

show all

N'est-ce-pas merveilleux? Разве это не изумительно?"

Il peignit un merveilleux Vermeer. Он нарисовал отличного Вермеера.

C'était un moment merveilleux. Прекрасное было время.

Et c'était absolument merveilleux. Это было просто прекрасно.

C'est merveilleux à voir. Это прекрасно.

Le merveilleux de cette information : Жемчужина этих данных:

"Le centre de cancérologie était merveilleux. "Центр там отличный.

C'est un travail absolument merveilleux. Это потрясающая, потрясающая работа.

Microsoft fait quelque chose de merveilleux. Microsoft делает что-то потрясающее.

Maintenant cela aurait fait un merveilleux papier. Это было бы отличным докладом.

Mais Spoutnik a provoqué également de merveilleux changements. Но запуск Спутника имел и положительную сторону.

C'était merveilleux de travailler avec Yves Behar. Было удивительно работать с Ивсом Бехаром.

nous sommes extraordinaires, des gens différents et merveilleux. мы экстраординарные, разные, удивительные люди.

Et vous savez en quoi c'est merveilleux ? Самая прекрасная сторона в этом.

Vos corps sont merveilleux tels qu'ils sont. Ваши тела прекрасны сами по себе.

Je pense que c'est en fait assez merveilleux. Я думаю, это прекрасно.

Alors c'est plus cher, mais c'est merveilleux. Так выходит дороже, но зато намного прекрасней.

Je pense que c'est un changement de paradigme merveilleux. Я думаю, это была прекрасная смена парадигмы.

N'est-ce pas merveilleux quand ils obtiennent de nouvelles statistiques ? Правда здорово, когда у них есть статистика?

Vous pouvez sentir la différence en lui et c'est merveilleux. Вы чувствуете, что он отличается от нас, и это красиво.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download