Sentence examples of "mouvement" in French with translation "движение"

<>
show all
Le Moyen-Orient en mouvement Ближний Восток в движении
Nous avons maintenant un mouvement. Вот теперь у нас движение.
Donc un mouvement doit être public. Движение должно охватывать общество.
son mouvement s'incorporait au décor. его движение сливается с фоном.
Ensuite, Solidarité était un mouvement social. Во вторых, "Солидарность" была социальным движением.
C'est une preuve de mouvement. Я считаю, что это - движение.
C'est un mouvement très rapide. Это - очень быстрое движение.
Et nous mesurons alors son mouvement. А мы в это время измеряли его движения.
Les pattes arrières ont le même mouvement. У задних ног такое же движение.
Et j'essais de démarrer un mouvement. И я стараюсь встать в начале нового движения.
Et il contrôle le mouvement des oreilles. И он управляет движением ушей.
Je voulais garder cette liberté de mouvement. А я хотел сохранить свободу движения.
Le mouvement est en train de naître: Новые движения появляются повсюду.
On peut donc reconstruire un mouvement entier. Так, вы можете воссоздать целое движение.
Ce mouvement synchronisé semblait conduire le pont. И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
Donc je suis un patriote du mouvement. Так что я шовинист движений.
Donc principalement du mouvement dans un espace 3D. в основном, для движения в 3D пространстве.
Nous voyons aussi un grand mouvement du bricolage. Набирает обороты движение "сделай сам".
C'est plus que le mouvement anti-apartheid. Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.
Il l'a fait en créant un mouvement. Он делал это путем создания движения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download