Usage examples of "musique" in French with translation to Russian

<>
Elle déteste la musique country. Она терпеть не может кантри.
La musique convient parfaitement à cette salle. Она идеально подходит этому помещению.
Ceux qui n'écoutent jamais de musique classique. В ней те, кто никогда не слушают классику.
Et il mérite d'être chanté en musique." И оно достойно стать песней".
Cela aurait été tout aussi impossible sans musique enregistrée. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
Ceux qui ne détestent pas un peu de musique classique. В ней те, кто ничего не имеет против
Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans musique classique. Вы жизни не представляете без консерватории.
Si ma camarade de chambre avait connu la musique contemporaine nigériane? А что если бы она знала о современных нигерийских музыкантах?
Je peux aussi traduire les données météorologiques en partition de musique. Я также перевожу данные о погоде в нотные тексты.
Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures. Я увидела, как эта сила может сближать культуры.
Voici l'endroit où Bach a écrit une partie de sa musique. Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения.
Donc il y a de nouveaux endroits pour écouter de la musique. Есть еще и другие новые площадки.
Les penseurs par modèle, les esprits pour la musique et les mathématiques. Мышление схемами - музыканты и математики.
D'autres données donnent 45 000 personnes pour l'industrie de la musique. Работники музиндустрии составляли около 45 000 человек.
Et ceci était un des moyens par lequel la musique y est arrivée. а это - тем средством, благодаря которому она сюда попадала.
Aujourd'hui l'Union européenne danse au son de la musique de Fidel. Сегодня ЕС пляшет под дудочку Фиделя.
Le kiosque à musique, comme nous l'appelons, c'est un lieu incroyable. Итак, эстрада, как мы её называем - это необыкновенное пространство.
pour la majorité de la musique diffusée avec ces technologies était l'ASCAP. с помощью этих технологий, был АСКАП.
Et maintenant le même morceau de musique auquel on a enlevé 98% des données. А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.
Je ne lisais pas la musique, mais je jouais du synthé et de la batterie. Я не умел читать ноты, но я играл на синтезаторах и драм-машинах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!