Ejemplos de uso de "mythe" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Le mythe de la fusion Миф о ядерном синтезе
Comme toutes ces fables, le mythe du Che conçu par Fidel comporte quelques analogies superficielles avec les faits. Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной.
Le mythe de l'" Eurabie " Миф об "Еврабии"
Le mythe du croissant chiite Миф о шиитском полумесяце
Le mythe des "villes superstars" Миф о супергородах
Le Mythe de l'éducation Миф об образовании
Le mythe de la Bourse chinoise Миф о фондовом рынке Китая
Et ce mythe est terriblement dangereux. И этот миф чрезвычайно опасен.
Le mythe d'un protectionnisme émergent Миф о создании протекционистских барьеров
Chaque nation a son mythe fondateur. Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Bon, ce n'est qu'un mythe. Ну, это просто миф.
Considérons l'ancien mythe grec expliquant les saisons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.
C'est le mythe dans lequel nous vivons. Это - переживаемый человеком миф.
L'autre mythe est, bien sûr, celui d'Évita. Второй миф - это, конечно же, Эвита.
Pour mettre fin au mythe de l'État-nation Развенчивание мифа о государстве-нации
Ce mythe peut être raconté en peu de mots. Вкратце, этот миф заключается в следующем:
Ceci explique les mêmes phénomènes que le mythe original. Мой миф объясняет те же явления, что и исходный миф.
C'est un lieu de mythe et de légende. Много мифов и легенд существует об этом месте.
son mythe, et la mythologie qui l'a construit. его миф и соответствующую мифологию.
La technologie crée le mythe du contrôle de notre mortalité. Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR