Usage examples of "nourriture" in French with translation to Russian

<>
show all
J'aime beaucoup la nourriture française. Мне очень нравится французская кухня.
La terre qui empoisonne notre nourriture. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Mais quelle nourriture avait été contaminée ? Однако какие именно продукты были заражены?
Il y a zéro déchet de nourriture. Здесь нет потерь отходов.
De la nourriture pour tout le monde Продовольствие для всех
Ils servent de la nourriture aux pauvres. Они кормят бедных.
Je souhaite de la nourriture pour mes enfants. Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
Il était difficile de se procurer de la nourriture. Продовольствие было сложно достать.
Les locavores trouvaient leur nourriture dans un rayon de 160 kilomètres. "Местноеды" употребляют только продукты, собираемые в радиусе 150 км.
Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit. Хлеб питает тело, а книга питает разум.
Nous avons confirmé l'empoisonnement au méthylmercure par une nourriture contaminée. Мы подтвердили предположение об отравлении метиловой ртутью в результате употребления зараженных пищевых продуктов.
Nous avons inspecté des centres médicaux et des entrepôts de nourriture. Мы обследовали медицинские центры и склады продовольствия.
En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente. К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
Quatre millions de personnes seront victimes du manque de nourriture et d'eau potable. Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней.
Il est encore souvent difficile de trouver de la nourriture dans les zones rurales. Продовольствие часто недоступно в сельской местности.
De nombreux endroits ont une nourriture culte à laquelle les gens sont énormément attachés. В каждом уголке мира есть культовые блюда, к которым люди очень привязаны:
Dans les pays développés, les méthodes de vente au détail de nourriture doivent être révisées. В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
Dan Barber et Alice Waters mènent avec passion la Révolution Délicieuse de la nourriture verte. Дэн Барбер и Элис Уотерс страстно проводят Вкуснейшую Революцию озеленения продуктов.
Il nous donne maintenant un jeton pro-social et les deux obtiennent de la nourriture. Сейчас он выбрал просоциальный цилиндр и оба шимпанзе получили угощение.
La science a démontré l'efficacité en terme économique de l'enrichissement de la nourriture. Борьба с недоеданием является первым шагом на пути к достижению этой цели.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download