Ejemplos del uso de "par hasard" en francés

<>
Nous les rencontrâmes par hasard. Мы встретили их случайно.
Évidemment, la fonction électorale n'est pas prévisible, car le parti politique d'opposition et les évènements qui se produisent par hasard, comme le massacre de Newton, influencent notre conversation publique. Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне.
Il était là par hasard. Он случайно там оказался.
C'est arrivé par hasard. Это произошло случайно.
Rien ne survient par hasard. Ничто не происходит случайно.
Nous l'avons rencontrée par hasard. Мы случайно её встретили.
Je suis devenu inventeur par hasard. Изобретателем я стал случайно.
Rien ne se produit par hasard. Ничто не происходит случайно.
J'ai appris cela par hasard. Я узнала об этом случайно.
Je l'ai rencontrée par hasard. Я встретил её случайно.
Ça s'est passé par hasard. Это произошло случайно.
Sauriez-vous par hasard où elle vit ? Вы случайно не знаете, где она живёт?
J'ai trouvé ce restaurant par hasard. Я случайно нашёл этот ресторан.
Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie. В конце концов я случайно узнал о психологии.
Je suis tombé sur ce livre par hasard. Я случайно наткнулся на эту книгу.
Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.
J'ai rencontré un vieil ami par hasard. Я случайно встретил старого друга.
Nous nous sommes rencontrés par hasard à la gare. Мы случайно встретились на вокзале.
Tu n'aurais pas de l'aspirine par hasard ? У тебя, случайно, нет аспирина?
Je suis tombé par hasard sur un truc génial. Я случайно наткнулся на одну гениальную вещь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.