Sentence examples of "petite" in French with translation "малый"

<>
La cible est trop petite. К тому же круг потребителей слишком мал.
Petite récompense, moyenne récompense, grosse récompense. Малое, среднее, крупное.
Cette pièce est trop petite pour nous. Эта комната нам слишком мала.
Je viens de vous en expliquer une petite partie. Я рассказал вам только малую часть.
Pouvez-vous imaginer à quel point elle est petite? Можете представить насколько она мала?
Ce dispositif a déjà été utilisé à petite échelle. Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
Ainsi, dans l'espace, la Terre est très petite. В пространстве, Земля очень мала.
Maintenant, TED est juste une petite partie de ça. А TED всего лишь малая часть всего этого явления.
Nous pouvons décider d'être une région de la petite Angleterre (essentiellement). Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии.
Les voisins de petite taille sans aucun choix souffriront, mais peut-être pas l'Europe. Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
Une petite mutation peut transformer une mouche avec deux ailes en une mouche à quatre ailes. Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.
Des expériences réussies à une petite échelle ne sont pas nécessairement reproductibles à plus grande échelle. Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
on peut voir qu'elles sont circulaires à grande échelle, mais rectangulaires à petite échelle, vous voyez ? они круговые при самом большом масштабе, но прямоугольные при малом масштабе, вы видите?
Vous avez tous appris que l'école - comment la terre est petite par rapport à l'immense univers. Вы все это узнали в школе - то насколько Земля малая по сравнению с бескрайней вселенной.
Parmi ceux-la, une toute petite fraction passe effectivement à l'acte, et un nombre infiniment mineur y parvient. Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха.
Il y a des traitements médicamenteux, mais ils ne sont efficaces que sur une petite fraction de la population. Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения.
Maintenant nous avons les LED, ici vous voyez la toute dernière, et vous voyez comme elle est incroyablement petite. Сейчас у нас есть светодиодные лампы, но здесь Вы можете увидеть самую последнюю, и Вы можете видеть, насколько она удивительно мала.
Oui, chaque petite cellule de notre corps peut produire des quantités infimes de sulfure d'hydrogène en cas de crise. Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
Ce n'est pas possible en Amérique Latine où une petite élite qui descend des conquistadors s'accroche à la terre. Это невозможно в Латинской Америке, где земля держалась в руках малой группы элиты - потомков конкистадоров.
Ces fondations accomplissent sur une petite échelle ce que l'Initiative de l'Europe agrandie devrait faire sur une grande échelle : Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!