Sentence examples of "petite" in French with translation "малый"
Translations:
all2239
маленький950
небольшой563
малый310
малышка3
маловатый1
мелочный1
other translations411
Ce dispositif a déjà été utilisé à petite échelle.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
Maintenant, TED est juste une petite partie de ça.
А TED всего лишь малая часть всего этого явления.
Nous pouvons décider d'être une région de la petite Angleterre (essentiellement).
Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии.
Les voisins de petite taille sans aucun choix souffriront, mais peut-être pas l'Europe.
Малые соседи, не имеющие выбора, пострадают, но Европа не должна.
Une petite mutation peut transformer une mouche avec deux ailes en une mouche à quatre ailes.
Малая мутация способна превратить двукрылую муху в 4-х-крылую.
Des expériences réussies à une petite échelle ne sont pas nécessairement reproductibles à plus grande échelle.
Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
on peut voir qu'elles sont circulaires à grande échelle, mais rectangulaires à petite échelle, vous voyez ?
они круговые при самом большом масштабе, но прямоугольные при малом масштабе, вы видите?
Vous avez tous appris que l'école - comment la terre est petite par rapport à l'immense univers.
Вы все это узнали в школе - то насколько Земля малая по сравнению с бескрайней вселенной.
Maintenant nous avons les LED, ici vous voyez la toute dernière, et vous voyez comme elle est incroyablement petite.
Сейчас у нас есть светодиодные лампы, но здесь Вы можете увидеть самую последнюю, и Вы можете видеть, насколько она удивительно мала.
Parmi ceux-la, une toute petite fraction passe effectivement à l'acte, et un nombre infiniment mineur y parvient.
Из тех, кто решается, лишь малая часть на самом деле старается их совершить, и лишь единицы из них добиваются успеха.
Il y a des traitements médicamenteux, mais ils ne sont efficaces que sur une petite fraction de la population.
Есть медикаментозное лечение, но оно эффективно только для малого процента населения.
Oui, chaque petite cellule de notre corps peut produire des quantités infimes de sulfure d'hydrogène en cas de crise.
Да, каждая клеточка в нас может производить может производить малые количества сероводорода во время сильного кризиса.
Ce n'est pas possible en Amérique Latine où une petite élite qui descend des conquistadors s'accroche à la terre.
Это невозможно в Латинской Америке, где земля держалась в руках малой группы элиты - потомков конкистадоров.
Ces fondations accomplissent sur une petite échelle ce que l'Initiative de l'Europe agrandie devrait faire sur une grande échelle :
Они делают в малом масштабе то, что в большом масштабе следует делать Инициативе Большой Европы:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert