Sentence examples of "piège" in French with translation "ловушка"

<>
Il y a un piège. Тут какая-то ловушка.
C'est un piège idéal. Это идеальная ловушка.
Le piège de l'inégalité Ловушка неравенства
Le piège de la sécurité Ловушка безопасности
Echapper au piège des énergies fossiles Как избежать ловушки с ископаемым топливом
Kadhafi a laissé un piège derrière lui. Каддафи оставил после себя мины-ловушки.
Mais il y a un terrible piège. Но в ней есть ужасная ловушка.
Eviter le piège tendu par les terroristes Как Избежать Ловушки Террористов
Donc nous sommes pris dans une sorte de piège. И так мы попали в своего рода ловушку.
Si nous évitons ce piège, d'autres nous attendent. Мы избежали этой ловушки, но нас ожидают другие.
Parce que, après, il y a un autre piège. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.
Ces régions sont prises au piège de la pauvreté. Эти регионы попали в ловушку бедности.
Le premier piège est le rejet de la complexité. Первая из этих ловушек - это нежелание признать, насколько сложно это понятие.
Je veux dire, ça, c'est un vrai piège cognitif. Это самая настоящая когнитивная ловушка.
Cela constitue un autre piège potentiel pour le nouveau gouvernement. Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
Erdogan n'a pas l'intention de tomber dans ce piège. Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.
Et le piège est que ce système est destiné à s'effondrer. Ловушка в том, что эта система обречена на провал.
La déflation est dangereuse parce qu'elle crée un piège des liquiditésampnbsp;: Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности;
Cependant, le piège est que vous devez innover de plus en plus vite. Однако и здесь есть ловушка - нужно изобретать всё быстрее, и быстрее, и быстрее.
Le deuxième piège cognitif est la confusion entre le vécu et la mémoire: Вторая ловушка - это смешение опыта и памяти:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!