Ejemplos de uso de "polio" en francés con traducción al ruso

Buscar

Traducciones:

todos107 полиомиелит103 otras traducciones4

mostrar

Umar a aussi la polio. У Умара полиомиелит.

mettons fin à la polio maintenant. Уничтожим полиомиелит сегодня!

La diphtérie, la rubéole, la polio. Дифтерия, краснуха, полиомиелит.

C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.

Où la polio est-elle encore active ? Где полиомиелит еще активен?

Nous n'essayons pas de contrôler la polio. Мы не пытаемся контролировать полиомиелит.

Parce que nous n'avons pas la polio. Потому что нет у нас полиомиелита.

Avec la polio, c'est presque complètement différent. С полиомиелитом все совсем по-другому.

la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse. Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.

Elle ne vaccinerait pas son enfant contre la polio. Она не собирается прививать своих детей от полиомиелита.

La réalité de la polio aujourd'hui, est bien différente. Реальность при заболевании полиомиелитом обычно сильно отличается.

Nous n'avions pas la polio dans ce pays hier. У нас вчера не было полиомиелита.

Mais la réalité est que la polio existe encore aujourd'hui. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.

Mais distribuer le vaccin contre la polio est une chose simple. В наше время вакцинация от полиомиелита очень проста.

La polio s'attaque aux communautés les plus pauvres dans le monde. Полиомиелит поражает беднейшие общества,

Et la polio je pense, est un des exemples les plus forts. Я думаю, что полиомиелит - один из самых мощных примеров.

Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

Ou la polio - Combien d'entre vous se rappellent du poumon d'acier ? Или полиомиелит - многие ли помнят аппарат искусственного дыхания?

L'éradication de la polio, de bien des manières, est encore plus dure. И искоренение полиомиелита во многом даже сложнее.

Et nous pensons que l'Afghanistan a probablement arrêté la polio à plusieurs reprises. А в Афганистане, как мы предполагаем, полиомиелит был уже неоднократно побежден,

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.