Sentence examples of "précis" in French with translation "точный"
Le premier était en fait un enterrement - pour être plus précis, une réinhumation.
Первое это похороны - а точнее, перезахоронение.
Le temps est le test le plus précis pour savoir comment va évoluer la puberté.
Время - наиболее точная проверка того, как половое созревание будет прогрессировать.
De même, les livraisons de papier hygiénique sont des indicateurs étonnamment précis d'une activité militaire.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Et cela m'a quelque part inspiré - ou plutôt pour être précis, cela a inspiré ma femme.
Эти события вдохновили меня - или, чтобы быть более точным, вдохновили мою жену.
La première d'entre elles concerne l'indispensabilité, en politique, d'avoir des informations et des rapports précis.
Первый урок касается необходимости предоставления точной информации и описания событий в политике.
En outre, un établissement précis des niveaux de prix des actifs est essentiel au bon fonctionnement du marché.
Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
C'est l'endroit le plus précis pour ressentir le rythme et la séquence et la direction des vagues.
Это место, в котором точнее всего ощущается ритм, последовательность и направление волн.
Bien sur, personne ne savait l'instant précis où la catastrophe allait frapper Tchernobyl il y a 25 ans.
Конечно, никто из нас не знал точного момента, когда случилась катастрофа в Чернобыле 25 лет назад.
Bien que peu rassurant, le terme plus précis de "Seconde Grande Contraction" désigne la crise actuelle de manière plus appropriée.
Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе "Большое сокращение".
Il s'agit d'une description précise d'un langage formel précis qui fait que Mathematica sait quoi faire ici.
Это - точное описание на точном формальном языке, и оно позволяет пакету Mathematica узнать, что надо делать.
Mon exposé, comme on vous l'a annoncé, parle de statistiques - et, pour être plus précis, d'aspects vraiment passionnants desstatistiques.
Моя задача, как вы только что слышали, рассказать вам о статистике - а точнее, рассказать вам что-то захватывающее о статистике.
C'est aussi précis que l'IRM, c'est bien moins compliqué à interpréter, et ça ne coûte qu'une fraction du prix.
Она точна как MRI, она гораздо мене сложна для интерпретации, и она стоит гораздо дешевле.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert