Usage examples of "profits" in French with translation to Russian

Translations:

Nous cachons ce prix derrière des profits monstres. И мы прячем эту цену под чудовищными доходами.

pas de refuge pour les profits de la corruption. не должно быть убежищ для доходов от коррупции.

Même les Etats-Unis ont imposé une taxe sur les profits exceptionnels. Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.

Les profits générés ont permis à leur tour de nourrir l'expansion. Получаемые доходы служили в роли фондов развития.

Et voici l'historique de nos ventes et profits sur les 14 dernières années. Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет.

Cela lui permet de dynamiser ses profits en augmentant ses tarifs, malgré une production stagnante. Это в свою очередь позволяет Газпрому повышать свою доходность с помощью увеличения цен, несмотря на застойное производство.

Il n'est pas nécessaire de choisir entre des employés inspirés et des profits conséquents. Нам не надо выбирать между счастливыми работниками и ощутимыми доходами.

le gouvernement pourrait récupérer les profits supplémentaires en investissant sur le marché boursier lui-même. правительство могло бы получать дополнительные доходы, само инвестируя в фондовый рынок.

et des limites aux rémunérations de ceux qui tirent des profits de l'argent des contribuables. и ввести ограничения на размеры компенсации для тех, кто наживается на деньгах налогоплательщиков.

Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables. К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.

L'économie n'a pas chancelé sous le poids de vastes profits ou d'impôts élevés. Экономика не расшатывалась под бременем широких привилегий или высоких налогов.

La suppression de l'imposition des profits tirés des capitaux a énormément augmenté la valeur des actions. Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.

On prend les profits à un endroit et on les alloue à la protection de ressources écologiques. Это значит зарабатывать деньги в одном месте и вкладывать их в защиту экологических ресурсов.

Finalement, une mauvaise gestion politique de la réforme réduisit les profits dynamiques qui auraient pu en résulter. Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе.

Les profits de la libéralisation doivent être rapportés contre les pertes résultant des installations de traitement inutilisées. Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из-за того, что простаивали перерабатывающие заводы.

les mieux informés font des profits - du moins à court terme - aux dépens des plus pauvrement informés. те, кто лучше осведомлён, зарабатывает - по крайней мере в краткосрочной перспективе - за счёт тех, кто не имеет достаточной информации.

Durant le même laps de temps les ventes ont augmenté de deux tiers et les profits ont doublé. В тот же промежуток времени продажи возросли на две третьих, а доходы удвоились.

Cela inquiète le public et incite à la haine contre les capitalistes qui ne réinvestissent pas leurs profits. Это вызывает тревогу общественности и гнев по отношению к капиталистам, которые не желают делать новые капиталовложения в Германии.

La rémunération des banquiers s'est envolée en même temps que les profits - et même vraiment plus rapidement. Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями - а в действительности, они росли даже быстрее.

Toutefois, si les marchés fonctionnent correctement, les profits seront élevés pour la simple raison que les risques seront élevés. Но если рынки работают хорошо, то доходы будут выше только в том случае, если риск будет выше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!