Ejemplos de uso de "projet" en francés con traducción al ruso

<>
C'est un projet ambitieux. Это амбициозный проект.
L'étape initiale de ce grand projet de zone de libre-échange entre l'ASEAN et la Chine, a débuté en 2004 et devrait toucher à sa fin en 2010. Начальная фаза этого великого замысла - зона свободной торговли (ЗСТ) между АСЕАН и Китаем, стартовала в 2004 и должна завершиться к 2010 году.
Voici donc mon prochain projet. Вот мой следующий проект.
C'est un grand projet. Это один большой проект.
Je suis contre ce projet. Я против этого проекта.
Voilà un projet vraiment intéressant. Это по-настоящему интересный проект.
Et nous finalisons le projet. а затем доводим проект до конца.
Le projet Remark était né. Так был рождён проект "Ремарк",
l'avenir du projet européen. будущее европейского проекта.
Il s'agissait du projet Manhattan. то есть Проекта Манхэттен.
Mais attendez, voici mon projet préféré. Хотя моим любимым проектом является вот этот.
C'est un projet si complexe. Сложнейший проект.
Le Projet s'est avéré controversé. Проект оказался спорным.
Ce projet est à présent terminé. Этот проект таким образом прекращён.
Voici un projet nommé Flight Patterns. Этот проект называется "Модели полётов".
Donc c'était un grand projet. Итак это был серьезный проект.
Voici un autre projet new-yorkais. Другой проект в Нью Йорке.
Voici quelques statistiques sur le projet. Вот немного статистики проекта.
Vous connaissez le projet Génome Humain. Вы слышали о проекте "Геном человека".
Que penses-tu de ce projet ? Что ты думаешь об этом проекте?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.