Sentence examples of "propre" in French with translation "чистый"

Translations:

all1914 собственный1135 чистый125 способный11 присущий3 свойственный2 опрятный1 other translations637

Veuillez m'apporter un couteau propre. Пожалуйста, принесите мне чистый нож.

La technologie aussi veut de l'eau propre. Даже технология хочет чистой воды.

Là, c'est l'eau propre de rinçage. Здесь чистая вода для ополаскивания.

Chaque débat a été sponsorisé par "Carbone propre." Все дебаты спонсируются компанией "Чистый уголь".

rouges et blanches, bien éclairées, propre et pratiques. красные и белые, хорошо освещенные, блестящие, чистые и "деловые".

Frosty le charbon est de plus en plus propre. Морозный угольный человек становится чище с каждым днём.

Je veux dire, une réduction de 94% - quasiment propre. То есть 94% снижения - почти чистая постройка.

En outre, Livni est une politicienne aussi propre que possible. Более того, Ливни чиста, если это можно сказать о политике.

"On est des drogués, on sait où trouver une seringue propre." "Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц."

Mais, c'est la technologie du charbon propre qui veut ça. Но это звук производства чистого угля.

Nous disons que le charbon est propre et même qu'il sent bon. Мы считаем, что он чистый,

Doter l'Amérique d'électricité propre à 100% d'ici à 10 ans. Перевести Америку на 100 процентов экологически чисто добываемое электричество

Une PAC simplifiée encouragerait une agriculture plus propre, plus productive et plus efficace. Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.

Elle avait un goût doux et propre comme si vous goûtiez une bouchée d'océan. Она была сладкая и чистая, будто вы берёте в рот кусочек океана.

"Vous savez où trouver une seringue propre à un prix qui vous permet d'éviter ça ?" "Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться?"

Mais de mon côté, contrairement à eux, dans mon monde, le tableau n'était pas propre. Но для меня, в отличие от них, в моем мире, лист не был чистым.

Nous pouvons garantir un ciel bleu et propre ou un futur incertain avec l'énergie nucléaire. Гарантия чистого синего неба [в случае ветряной], либо неопределённое будущее в случае ядерной энергетики.

Le réseau de demain, c'est aucun réseau, et une énergie propre et efficace, sera bientôt gratuite. Электросетей в будущем не будет, а энергия, чистая эффективная энергия, в какой-то момент станет бесплатной.

Ils peuvent faire leur propre eau potable stérélisée, et commencer à reconstruire leurs maisons et leurs vies. Каждый может получить чистую питьевую воду сам и заняться восстановлением своего дома и быта.

car toutes les belles personnes ont déménagé au Dakota du Nord, où c'est propre et sûr. где все красивые люди переехали в Северную Дакоту, где чисто и безопастно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!