Sentence examples of "puissant" in French with translation "мощный"

<>
show all
La progression a un effet puissant. Прогресс - это мощная вещь.
Et c'est vraiment très puissant. И это очень мощная штука.
Le séisme provoqua un puissant tsunami. Землетрясение спровоцировало мощное цунами.
Et cela nous mène à un outil extrêmement puissant. И это даёт очень мощный инструмент.
Cette expérience m'a inculqué un credo simple mais puissant : Этот опыт привил мне простое, но мощное убеждение:
Ce sera des millions de fois plus puissant qu'aujourd'hui. Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня,
Il est de plus en plus puissant, mondialement proactif et économiquement robuste. Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.
ceci n'est pas open source, mais c'est très très puissant. Это не открытый код, но это очень мощно.
Pendant ce temps, l'instrument institutionnel le plus puissant a été négligé. Между тем, на самый мощный законный инструмент внимания не обращалось.
Eh bien, le Droit est lui aussi un moteur puissant du comportement humain. И закон - также мощный стимул людских поступков.
Le plus puissant contexte, de loin, qui opère dans votre cerveau, est vous. Это поражает, но самым мощным контекстом, возникающем в вашем мозгу, являетесь вы.
Et c'est très puissant car tout est vu par tout le monde. Это имеет мощный эффект, потому что все всё видят.
Cependant, il est évident que la curiosité est un moteur puissant des découvertes scientifiques. Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях.
Au-delà de ce puissant indice de soutien local aux terroristes figurait une infrastructure économique. Кроме мощной местной поддержки террористов, существовала еще и экономическая инфраструктура.
On a trouvé des preuves de ce puissant processus cérébral dans plus de 175 sociétés. В более чем 175 странах люди оставили свои следы этой мощной формации мозга.
Et ce potentiel, ce potentiel puissant, est aussi notre potentiel, à vous et à moi. И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.
Avec un télescope plus puissant, vous pourrez voir les étoiles, et les planètes dans ces galaxies; А с более мощным телескопом, вы сможете увидеть звезды и планеты.
Ceci est vraiment très, très puissant, et ça va être même plus important que la couche sociale. Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
Le son le plus fort que vous puissiez entendre est un trillion de fois plus puissant que ça. Самый громкий звук, слышный вам, - в триллион раз мощнее этого.
Et cela crée une sorte d'adhérence entre la communauté et l'entreprise ce qui est très très puissant. Это создает что-то вроде липкости между сообществом и компанией, которая очень и очень мощна.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download