Sentence examples of "question" in French with translation "проблема"

<>
show all
Néanmoins, reste la question humanitaire. Тем не менее, гуманитарная проблема остается.
C'est la question, pas vrai ? Проблема, правда?
Mais la question essentielle est ailleurs. Существенная проблема заключается в другом.
Seule la question géorgienne est réellement sérieuse. Только грузинская проблема является действительно серьезной.
L'énergie est toujours une question morale. Энергия - это всегда проблема морали.
La réforme judiciaire est également une question importante. Правовая реформа - еще одна неотложная проблема.
La question peut être posée en ces termes : Тогда проблему можно сформулировать следующим образом:
Cette question n'est pas spécifique à la France. Эта проблема не является чисто французской.
Il y a aussi la question du changement climatique. Проблема изменения климата -
Donc la production alimentaire locale est hors de question. Итак, местное производство не решит проблему.
Je tiens à aborder la question de l'épargne. Я хочу обратиться к проблеме сбережений.
Il s'agit partiellement d'une question "d'internationalisme." Отчасти данная проблема связана с самим видением международных отношений.
Le revirement de McNamara sur cette question était spectaculaire. Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
Mais la question est encore loin d'être réglée: Тем не менее, эта проблема нуждается в адекватном решении:
Dans un sens, une seule question se pose véritablement : В некотором смысле, существует только одна проблема, а именно:
C'est une question de valeurs inspirée par la peur. Это ценностная проблема, вызванная к жизни страхом.
C'est encore une question d'éthique en ce moment. Эта проблема связана с моралью прямо сейчас.
Les principaux acteurs mondiaux prennent enfin la question au sérieux. Наконец-то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.
Il y a aussi la grande question de l'ambiguïté. Также существует проблема непределенности.
Il ne peut plus se permettre d'éluder la question. Он не может себе позволить далее игнорировать эту проблему.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download