Usage examples of "récifs" in French with translation to Russian

<>
show all
Oui, les systèmes des récifs de corail. Да, системы коралловых рифов.
Je n'avais jamais vu les récifs ici. До этого дня я и не знал, что тут был риф.
Il y a une zone, les océans, les récifs coralliens. Есть районы, такие как океаны, коралловые рифы.
Je suis un écologiste, principalement un écologiste des récifs coralliens. Я - эколог - специализируюсь на коралловых рифах
Ici, c'est une pieuvre se déplaçant à travers les récifs. Вот осьминог, движущийся через риф.
Le matériau principal des récifs coralliens est le carbonate de calcium. Карбонат кальция - основное вещество, из которого построены коралловые рифы.
Ailleurs, les récifs coralliens croissent plus lentement à cause de cette acidification. Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
Ce changement qui affecte les récifs coralliens est dicté par deux principaux seuils. Эти изменения коралловых рифов диктуются двумя основными порогами.
beaucoup d'organismes dans les récifs de corail ont une structure toute particulière. Потому что многие организмы в коралловых рифах имеют особенную структуру.
Mais nous n'avons commencé à étudier les récifs coraliens vierges que tout récemment. Мы начали изучать девственные коралловые рифы совсем недавно.
La moitié des récifs coralliens sont en assez bon état, tel un bijou ceinturant la planète. Половина коралловых рифов всё ещё в хорошем состоянии, Это драгоценный пояс опоясывающий планету.
En quelque sorte nous avons fait un choix étique de ne pas avoir de récifs coralliens. Мы вообще-то сделали моральный выбор в обществе не иметь коралловых рифов.
Dans chacune de ces villes, des centaines et des centaines d'habitants ont fait des récifs. В каждом из этих городов, местные жители, сотни жителей, сделали свой риф.
De toute évidence, lorsque des vagues extrêmement puissantes frappent les récifs de coraux, certains coraux se détachent. Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.
Si le blanchiment ne part pas, si la température ne redescend pas, les récifs commencent à mourir. И если отбеливание не уходит, если температуры не понижаются, то рифы начинают умирать.
Les vagues étaient hautes de 25 à Et les récifs ont disparu, et de nouvelles îles sont nées. Волны были от 7 Риф исчез, образовались новые острова.
Mais au moins sur les récifs coraliens il y a des systèmes où la partie du bas est structurée. Но в коралловых рифах существуют системы, где есть структурный нижний компонент.
Les gens venaient étudier nos récifs d'Australie, ce qui est marrant comme nous allons maintenant voir les leurs. Для изучения наших рифов приезжали люди аж из Австралии, что, по-своему, смешно, потому что сейчас мы ездим к ним.
Ce phénomène a beaucoup touché la Grande Barrière de Corail, et aussi les récifs de corail de par le monde. Многое из этого происходило на Большом Барьерном Рифе в частности, и с коралловыми рифами во всем мире.
Sur une échelle de plusieurs décennies, au cours de nos vies, nous allons voir beaucoup de dégâts causés aux récifs coralliens. В ближайшие десятилетия ситуация с коралловыми рифами к лучшему не изменится.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download