Usage examples of "réponse" in French with translation to Russian

<>
Je vais proposer une réponse. Я отвечу на этот вопрос.
La réponse est probablement non. Наверное, нет.
Une réponse politique est donc nécessaire. И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
Qui a une réponse pour Charlie ? Итак, кто готов ответить Чарли?
Pourtant, certaines questions demeurent sans réponse. И все же вопросы остаются.
Mais vous auriez une réponse automatique.. но вы бы получали автоответы.
La réponse est en partie politique. Объяснение отчасти политическое.
Et notre réponse doit être appropriée. И мы должны отреагировать
Notre réponse, bien sûr, a été "oui". Разумеется, мы ответили утвердительно.
La réponse ne viendra pas des OVNI. мы получим, я думаю, не от НЛО.
Vous serez capable de trouver la réponse. Сможете сами разобраться.
Quelqu'un à une réponse pour lui ? Кто-то здесь может ответить на его вопрос?
Une réponse signifie un rétrécissement de 50%. Реакцией на лечение является 50 процентное уменьшение опухоли.
J'aimerais que la réponse soit simple. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
Vous connaissez ma réponse à tout ça ? И знаете, что я на это отвечаю?
Et ce fût à peu près ma réponse. Такой была моя реакция.
La réponse ne viendra pas des signaux radios. и не из радиосигналов.
délai de réponse aux crises, conflits et catastrophes; замедляют реакцию на кризисы, конфликты и катастрофы;
Donc la réponse naturelle est 99 pour cent. Так что естественно ответить 99 процентов.
Vos schémas de réponse habituels ne fonctionnent pas. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!