Usage examples of "réussi" in French with translation to Russian

Translations:

all665 удаваться119 преуспевать85 добиваться успеха31 суметь30 получаться10 удачный7 умудряться7 иметь успех6 благополучный3 замечательный2 other translations365

show all

Étonnamment, Koizumi a presque réussi. Удивительно то, что Коидзуми почти достиг успеха.

Je n'ai pas réussi. Меня не брали.

La Birmanie n'a pas réussi. Неудача постигла Бирму.

Certaines ont réussi, d'autres non. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.

Certaines étapes lui ont déjà réussi. Он смог проделать часть этого пути.

le lancement du Spoutnik avait réussi. запуск спутника прошел успешно.

Pour la plupart, ces mesures ont réussi. По большей части эти меры принесли успех.

On a déjà réussi à le faire. И мы сделали вот что.

Je n'ai pas réussi à le faire. Я не смогла.

Il a bien réussi, n'est-ce pas ? Он отлично с этим справился, не так ли?

J'ai réussi à aller au bord du lac. Я добрался до другого берега.

Si ils brillent, vous savez que vous avez réussi. Если глаза горят, тогда все верно.

L'Union soviétique n'a pas réussi à suivre. Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

Les enfants ont réussi à revenir sur la voie. Дети смогли вернуться на рельсы.

Ils ont simplement réussi à provoquer un déclin économique complet. Откровенная стагнация экономики - это единственное их достижение.

"Tu n'as pas réussi à avoir un emploi au gouvernement?" "Ты не получил государственную работу?"

Apparemment, Epstein a réussi le test brillamment, d'où l'article. Похоже, Эпстайн успешно прошёл задание, раз есть брачная заметка.

Ils n'avaient pas réussi à aller jusqu'à l'université. Они не смогли попасть в университет.

Certes, les économies qui ont réussi ont de nombreux points communs : Да, успешные экономики имеют много общего:

Mais jusqu'à présent, l'UE a réussi exactement l'opposé. До сих пор действия Евросоюза приводили к противоположным результатам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!