Sentence examples of "reflète" in French with translation "отражать"

Translations:

all462 отражать324 отражаться54 отображать10 other translations74

Un miroir reflète la lumière. Зеркало отражает свет.

Sa cote dans les sondages reflète cette dualité. Список его избирателей отражает эту неопределенность.

L'attitude de ces pays reflète celle des arabes. Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.

Le déclin des partis reflète le déclin des classes. Упадок партий отражает упадок класса.

La politisation de l'aide étrangère reflète le même orgueil. Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие.

Cela reflète en partie la quasi impossibilité de rassembler des informations. Это частично отражает тот факт, что собрать новую информацию о Сомали практически невозможно.

Cela reflète simplement la réalité de l'interdépendance des politiques monétaires : Это просто отражает реалии взаимозависимости кредитно-денежных политик:

La température scrotale reflète la température intratesticulaire et diminue grâce au rasage. Температура мошонки, отражающая температуру яичек, понижается при бритье.

Cela se reflète dans les deux étapes de création d'un saint : Это отражено в двух ступенях канонизации святых:

L'appel à un nombre accru de référendums reflète et avive cette tendance. Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.

Le lancement à petite vitesse de ces actions reflète finalement une question essentielle : Медленный запуск "облигаций долгожительства" отражает фундаментальный вопрос:

Cette situation d'apparence bénigne reflète des conditions macroéconomiques assez favorables en Colombie. Эта сравнительно мягкая ситуация отражает относительно благоприятные макроэкономические условия Колумбии.

La politique monétaire de la direction de la Réserve fédérale reflète bien cette ambiguïté : Нынешняя денежно-кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность:

Pour Sarkozy, la "rupture" reflète à la fois des choix banalement tactiques et profondément personnels. Для Саркози "разрыв" отражает как тактический светский, так и глубоко личный выбор.

Nkhoma, par son histoire même, reflète le changement de statut de l'agriculture en Afrique. Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке.

Mais de plus en plus, la reconnaissance reflète la potentielle valeur marchande d'un travail. Но фиксирование на положительном отзыве все больше отражает потенциальную денежно-кредитную ценность работы.

Nous devons faire en sorte que le prix du prétrole reflète parfaitement son véritable coût. Нам нужна цена на бензин, которая лучше отражает реальную стоимость нефти.

L'augmentation des prix reflète les conditions élémentaires de l'offre et de la demande. Высокие цены отражают основные условия спроса и предложения.

Malgré la vulnérabilité des minorités, la division religieuse des déplacés reflète étroitement celle du pays : Но, несмотря на уязвимость меньшинств, религиозный состав внутренне перемещенных лиц отражает религиозный состав страны:

L' "hiver du mécontentement" de Barack Obama reflète parfaitement les résultats mitigés de cette première année. Нынешняя "зима неудовлетворенности" Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!