Sentence examples of "regime" in French with translation "режим"

<>
Et ils ne se sont pas révélés être cet épouvantail Islamiste que les dictateurs utilisaient pour justifier leur regime. И они не оказались исламистскими монстрами, которых всегда используют диктаторы для оправдания своего режима.
En 1950, la Turquie a connu ses premières élections libres et honnêtes, qui mirent fin au regime laïc autocratique que connu la Turquie à ses débuts. В 1950 году Турция провела первые свободные и честные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму, и это стало началом Турции.
"Le peuple veut renverser le régime." "Люди хотят низложить режим".
Les régimes souverains requièrent une identité politique. Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Le régime théocratique Iranien est-il en sécurité ? Насколько безопасен теократический режим Ирана?
Gaza est dirigée par un régime complètement hostile. сектор Газа находится во власти режима абсолютно враждебного Израилю.
Le régime Assad n'a plus aucun avenir. Режим Асада обречен.
Le changement de régime dans le monde arabe Смена режимов в арабском мире
Le régime du TNP repose sur trois piliers : Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня:
Partout, les régimes en exercice ont opposé résistance. Везде действующие режимы усилили сопротивление.
Le régime a fait preuve d'une grande habileté. Режим прекрасно разыграл свою карту.
Son régime est sur le point de s'effondrer. Его режим вот-вот рухнет.
Le régime iranien n'est pas un géant totalitaire : Иранский режим, однако, не принадлежит всецело военной машине;
Le régime actuel ignore une loi immuable de la gouvernance : Существующий режим игнорирует извечный закон управления:
Au Yémen, le changement de régime devient une affaire personnelle Смена режима в Йемене становится делом личного характера
Mais le régime en a-t-il tiré des leçons ? Но вынес ли режим какой-то урок из этого?
Par conséquent, le régime refuse de prendre le moindre risque. В результате, режим отказывается рисковать.
Le régime est désormais face à son moment de vérité. Сейчас режим переживает момент истины.
Le régime de Damas craint de tels soulèvements, bien sur. Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.
un régime commercial international injuste qui fait obstacle au développement ; несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!