Usage examples of "relance" in French with translation to Russian

<>
show all
Il faut maintenir les plans de relance Есть ли еще необходимость в стимулах?
une relance monétaire agressive par la Banque du Japon ; агрессивное стимулирование денежной политики со стороны банка Японии;
Donc la relance est très coûteuse et une opportunité bâclée. Таким образом, можно считать, что стимулы были очень дорогой и, по большей части, упущенной возможностью.
Tous les chemins de la relance passent par la Chine Все дороги процессов стимулирования ведут в Китай.
A présent nous mettons en place un plan de relance. Сейчас мы сидим на стимуляторе
Mais quelle doit être l'ampleur d'un plan de relance ? Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?
Sur les plans de relance gouvernementaux, cependant, Krugman met son adversaire KO. Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
Les gouvernements devraient toutefois se méfier des plans de relance fiscaux coûteux. Однако правительствам следует с осторожностью относиться к дорогостоящему налогово-бюджетному стимулированию.
Cela s'appelle le plan de relance à mille millards de dollars. под названием "триллион долларов",
Cette relance d'actifs axée sur la liquidité comportait cependant deux risques. Но при рефляции, вызванной ликвидностью, существуют два риска.
Les plans de relance gouvernementaux ont pour objectif d'accroitre la dépense globale. Стимулы - это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
La relance dans l'immobilier résidentiel pousse les prix à des niveaux intenables. Большая часть стимулов поддерживает цены на жильё на уровне, который сами домовладельцы поддержать не в состоянии.
Un second plan de relance n'est simplement pas à l'ordre du jour. Так что второй программы помощи просто нет в колоде.
La fin des plans de relance a elle-même pour conséquence une contraction économique. Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
Le vrai danger du nouveau plan de relance n'est pas idéologique mais environnemental. Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
en général il suffit de réduire les taux d'intérêt ou d'amorcer une relance. Все, что обычно требуется сделать - это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.
une relance budgétaire excessive et un report de l'austérité peuvent rendre la dette insoutenable ; чрезмерные финансовые стимулы и отсроченное проведение политики жесткой экономии могут привести к недопустимому уровню задолженности;
Le ralentissement a, de manière prévisible, généré des appels à plus de relance monétaire et budgétaire. Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально-денежных стимулов.
La clause "Achetez américain" du plan de relance économique a en particulier fait parler d'elle. Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление "покупайте американское".
comment l'économie japonaise se serait-elle comportée en l'absence des mesures de relance budgétaire ? как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download