Usage examples of "repas" in French with translation to Russian

<>
Je le fais aussi parce que chez moi, c'est normal, on ne mange qu'un repas par jour. Я это делаю, потому что люди в моей стране обычно едят раз в день.
Alors, si la seule chose qu'ils aient à faire après le repas de midi est d'aller en classe, croyez-moi, ils vont rester là et manger leur déjeuner. А если после обеда они должны идти в класс, поверьте мне, они сядут и съедят свой обед.
J'attends que la production d'ingrédients, la préparation des plats et la consommation des repas fassent partie de la communion des intérêts humains. Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.
Elles rentraient avec l'équivalent de 60 à 80% du repas du soir. Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина.
Avez-vous un repas végétarien У вас есть вегетарианский обед
Nous avons maintenant un repas. Теперь можем перекусить.
Avez-vous un repas casher У вас есть кошерный обед
Les repas sont-ils inclus Питание включено
As-tu fini ton repas ? Ты доел?
Avez-vous un repas halal У вас есть халяльный обед
J'ai commandé un repas végétarien Я заказывал вегетарианский обед
J'ai commandé un repas halal Я заказывал халяльный обед
Et nous devons savourer le repas. И нам надо сохранить ужин.
J'ai commandé un repas casher Я заказывал кошерный обед
Quel est le contexte de ce repas? Какие же обстоятельства этого обеда?
Normalement, nous avons trois repas par jour. Обычно мы едим три раза в день.
Vous allez manger d'innombrables repas délicieux. Вы будете есть бесчисленные деликатесы.
C'est-à-dire, partager votre repas. Это значит, поделись своим обедом.
Les Japonais prennent trois repas par jour. Японцы едят три раза в день.
Ça a duré 3 jours, avec 4 repas. Она длилась три дня, четыре перемены блюд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!