Usage examples of "s'élève" in French with translation to Russian

Translations:

all122 повышаться30 подниматься19 возноситься3 вознестись1 возвышаться1 other translations68

La part de marché des banques nationales s'élève à 85 pour cent. Рыночная доля государственных банков - 85%.

Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent. А в равных обществах эта цифра достигает 60-65%.

Aujourd'hui, ce taux d'intérêt s'élève à moins de 0,5 pour cent. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%.

Et ce chiffre s'élève à plus du double parmi les personnes jeunes et récemment diplômées. Среди молодёжи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.

Le RRR s'élève à présent à 18,5%, un pic historique, même en terme global. Сегодня ТНРП составляет 18,5%, - исторический максимум, даже в глобальном масштабе.

La part équitable de l'Amérique dans ce total s'élève à environ 15 milliards USD annuels. Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.

Le montant du système bancaire parallèle chinois s'élève seulement à environ 2,2 trillions de dollars. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.

Le passif du secteur bancaire ibérique s'élève par exemple à plusieurs centaines de milliards d'euros. Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.

Le montant alloué à l'agriculture ne s'élève qu'à 4 pour cent de l'aide au développement. Лишь 4% государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство.

Ensemble, nous pouvons empêcher qu'un nouveau rideau de fer ne s'élève à la place de l'ancien. Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.

en pourcentage du PIB, il s'élève à 5 pour cent, contre 5,2 pour cent pour l'Allemagne. в виде процента от ВВП оно составляет 5%, в то время как в Германии данный показатель равен 5,2%.

Ce tronc supplémentaire fait un mètre de large à la base et s'élève à 45 m de haut. Этот дополнительный ствол имеет метр в основании и протяженность 150 футов.

La dette publique s'élève à 205 pour cent environ du PIB, comparé à 85 pour cent environ en 1995. Внутренний государственный долг сегодня составляет примерно 205% от ВВП, по сравнению с примерно 85% в 1995 году.

Si vous augmentez la vitesse de chacun de ces rotors, alors le robot s'envole, il s'élève en accélérant. Если вы увеличиваете скорость каждого винта, робот ускоряется и летит вверх.

La moyenne d'âge chinoise s'élève aujourd'hui à 34,5 ans, contre 36,9 ans aux États-Unis. Сегодня медианный возраст в Китае составляет 34,5 лет по сравнению с 36,9 годами в США.

La technologie est bien maîtrisée et la production d'électricité fiable s'élève à plus de 9000 mégawatts dans le monde. Технология хорошо отлажена, и история надежного производства электроэнергии насчитывает более 9000 мегаватт генерирующих мощностей.

La part de la consommation dans le PIB américain, qui a nettement progressé, s'élève aujourd'hui à 70 pour cent. Доля потребления в ВВП США в настоящее время находится на уровне, слегка превышающем 70%.

Le nombre de ces ménages aisés s'élève à peine à 0,7 million en Inde, et à 1 million au Brésil. Количество богатых семей в Индии составляет всего лишь 0,7 миллиона и один миллион в Бразилии.

Globalement, le nouveau budget militaire des Etats-Unis s'élève à 396 milliards de dollars, soit un peu moins de 4% du PNB. В целом новый военный бюджет США составляет 369 миллиардов долларов, т.е. почти 4% ВВП.

Le Royaume-Uni a récemment annoncé la création de l'Environmental Transformation Fund International Window, qui s'élève à 800 millions de livres. Великобритания недавно анонсировала новое Международное окно экологического фонда преобразования, равного 800 миллионам фунтов стерлингов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!