Usage examples of "sauf" in French with translation to Russian

<>
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
Il travaille tous les jours sauf le dimanche. Он работает каждый день, кроме воскресенья.
Le supermarché est ouvert tous les jours, sauf le dimanche. Супермаркет работает ежедневно, кроме воскресенья.
Que des filles, sauf moi. Все сестры, не считая меня.
Nous allâmes tous, sauf lui. Пошли мы все, кроме него.
sauf si vous êtes avocat. если только вы не адвокат.
Tout sauf l'industrie des TI. Все, кроме IT-индустрии.
Tous ont été invités, sauf moi. Все были приглашены, кроме меня.
Tout, sauf un gilet de sauvetage. кроме спасательного жилета.
Ce travail est tout sauf facile. Эта работа не из лёгких.
Il est tout sauf un poète. Он - кто угодно, только не поэт.
Tout le monde le savait sauf moi. Все, кроме меня, знали.
Contente-toi juste d'être sain et sauf. Радуйся уже тому, что жив и здоров.
Tout le monde a été invité sauf moi. Пригласили всех, кроме меня.
rien n'est produit, sauf fruits et légumes. ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Bo est donc tout sauf un personnage tragique. Итак, Бо отнюдь не трагическая фигура.
Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар
Sauf imprévu, des concentrations plus élevées réchaufferont la planète. При сохранении других условий их более высокие концентрации будут приводить к повышению температуры.
sauf que la premiere fois, avait ete faite au Texas. Но только когда её изначально складывали, все происходило в Техасе.
C'est un chic type, sauf qu'il parle trop. Он отличный парень, только говорит слишком много.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!