Verwendungsbeispiele von "scénario" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ce scénario est-il plausible ? Оправдан ли данный сценарий?
C'est mon scénario préféré. Это мой любимый сценарий.
Un scénario apocalyptique en préparation ? Апокалиптический сценарий в создании?
Ce scénario fournit donc des prévisions. Этот сценарий делает предсказания.
Dearartu Tulu a gâché ce scénario. Дерарту Тулу действует не по сценарию.
Ce scénario n'est pas impossible. Подобный сценарий не является невозможным.
Appelons le premier scénario Scramble (Ruée). Первый сценарий мы назвали Scramble ("Гонка").
L'Egypte répète le scénario algérien. Таким образом, Египет воспроизводит алжирский сценарий.
Je vais vous présenter mon scénario préféré. Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Et c'est le scénario derrière Stuxnet. Вот по такому сценарию и действует Стакснет.
Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ? Как можно реализовать такой сценарий?
Clarke collabora à l'écriture du scénario. Кларк помогал в написании сценария.
Ce scénario semble hélas se préciser aujourd'hui. К сожалению, кажется, именно этот сценарий сейчас и происходит.
Cela ne devrait pas être un scénario impossible. И такой сценарий вполне возможен.
Une r_3épétition de ce scénario semble possible : Повторение этого сценария кажется возможным:
Et ceci n'est que le scénario de référence. Это лишь базовый сценарий.
Ce scénario représente le pire cauchemar de la Chine. Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.
Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire. Мы сосредоточились на худшем сценарии развития событий.
Il faut ajouter deux points stratégiques à ce scénario. К этому сценарию необходимо добавить две стратегические сноски.
Les dirigeants du Fatah craignent aussi un autre scénario. Существует и другой сценарий, пугающий лидеров ФАТХ.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen