Sentence examples of "se levait" in French with translation "вставать"

Select source language

Select target language

Translations: all127 вставать92 подниматься25 всходить6 восставать2 начинаться1 other translations1

Elle se levait toujours tôt. Она всегда рано вставала.

Et chaque printemps et chaque automne, précisément à l'équinoxe, le soleil se levait derrière son temple à lui, et couvrait parfaitement de son ombre, le temple de son épouse. И каждую весну и осень, точно в равноденствие, солнце встает из-за храма правителя и окутывает тенью храм его жены.

Quand l'acteur qui se levait était un étudiant de Carnegie Mellon - c'était réellement un étudiant de Carnegie Mellon - mais il faisait partie de leur groupe, il y avait plus de tricherie. Когда встававший актёр был студентом Карнеги-Меллон - а он и в самом деле был студентом Карнеги-Меллон, - т.е. он был частью их группы - обман возрастал.

Bon, c'est important, parce que, rappelez vous, quand au moment ou l'étudiant se levait, il était clair pour tout le monde qu'on pouvait s'en tirer en trichant, puisque l'expérimentateur a dit, "Vous avez tout fini. Так вот, это важно, потому что, вспомним, в момент, когда студент вставал, для всех становилось очевидным, что каждый может обмануть и уйти, поскольку экспериментатор сказал:

Elle s'est levée tard. Она встала поздно.

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Mon père se lève tôt. Мой отец рано встает.

Le soleil levant renaîtra-t-il? Будет ли солнце вставать?

Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Levez-vous, s'il vous plaît. Встаньте, пожалуйста.

Hier je me suis levé tôt. Вчера я встал рано.

Je me suis levé tôt hier. Я вчера рано встал.

Je me lève souvent particulièrement tôt. Я часто встаю очень рано.

Nous nous levâmes à l'aube. Мы встали на рассвете.

Tu te lèves à six heures ? Ты встаёшь в шесть часов?

Je me suis levé à sept heures. Я встал в семь часов.

Je me suis levé tard ce matin. Сегодня утром я встал поздно.

Nous nous sommes levés à l'aube. Мы встали на рассвете.

Il se leva, et contourna son bureau. Он встал и вышел из-за стола.

Elle est habituée à se lever tôt. Она привыкла вставать рано.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download