Sentence examples of "se lever" in French with translation "вставать"

Translations:

all132 вставать92 подниматься25 всходить6 восставать2 начинаться1 other translations6

Elle est habituée à se lever tôt. Она привыкла вставать рано.

Se lever tôt est bon pour la santé. Рано вставать полезно для здоровья.

Il ne peut parler ni se lever de son lit. Он не разговаривает и не встает с кровати.

Je voulais donc leur demander, si ça ne les dérange pas, de se lever. Я бы хотел попросить их, если они не против, встать.

Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever. Мы встали очень рано, чтобы увидеть, как восходит солнце.

Il commence à avoir des images qui sont entrain de le motiver à se lever. Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать.

S'il vous plait, est-ce que les Pakistanais présents peuvent se lever s'il vous plait? Не могли бы представители Пакистана сейчас встать?

Et très lentement, après quelques minutes, commence douloureusement à se lever, et puis il prend de la vitesse et il semblerait presque être sur le point de tomber. Он очень медленно, в течение нескольких минут, как бы болезненно встает, а затем, импульсивно раскачиваясь, он, кажется, вот-вот опять упадёт.

De Bakey a dû passer trois mois hospitalisé, durant lesquels il était la plupart du temps incapable de parler ou de manger, et encore moins de se lever, lire ou communiquer avec autrui. Дебейки провел в больнице три месяца, будучи не в состоянии говорить или принимать пищу большую часть этого времени, не говоря уже о том, чтобы вставать с постели, читать или общаться с другими.

Elle s'est levée tard. Она встала поздно.

Elle se levait toujours tôt. Она всегда рано вставала.

Elle se lève toujours tôt. Она всегда рано встаёт.

Mon père se lève tôt. Мой отец рано встает.

Le soleil levant renaîtra-t-il? Будет ли солнце вставать?

Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Levez-vous, s'il vous plaît. Встаньте, пожалуйста.

Hier je me suis levé tôt. Вчера я встал рано.

Je me suis levé tôt hier. Я вчера рано встал.

Je me lève souvent particulièrement tôt. Я часто встаю очень рано.

Nous nous levâmes à l'aube. Мы встали на рассвете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!