Sentence examples of "sens" in French with translation "чувство"

Translations:

all2072 смысл442 чувствовать389 чувство118 почувствовать108 ощущать74 значение61 направление61 пахнуть23 нюхать12 отдавать4 толк4 понюхать2 чуять1 other translations773

show all

Tous vos sens sont impliqués. Участвуют все виды чувств.

Toute connaissance dérive de nos sens. Все знание происходит от чувств.

La connaissance vient de nos sens. Знание происходит от чувств.

Prenez Bruce Willis dans "Le Sixième Sens". Как Брюс Уиллис в "Шестом чувстве".

Et l'alligator a des sens très sophistiqués. Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами:

On doit donc avoir un sens patriotique sain ; Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма;

Danny n'a pas le sens de la beauté. У Дэнни нет чувства прекрасного.

Et mon sens de l'odorat fonctionne très bien. И с моим чувством запаха все в порядке.

Je me sens mieux vis-à-vis des animaux. По отношению к животным мои чувства лучше.

C'est ce que nous voulons de nos sens. Именно этого мы хотим от наших чувств.

Elles nous donnent une identité et un sens de communauté. Они наделяют нас индивидуальностью и чувством общности.

Nous nous rapprochons donc beaucoup du sens d'équité humain. Мы подошли очень близко к человеческому чувству справедливости.

De plus, un "équilibre du déséquilibre" favorisait un sens d'égalité. Более того, старания обеих стран компенсировать слабости в одних областях превосходством в других поддерживало чувство равенства между ними.

En retour, cela exige un sens des responsabilités et de la solidarité. Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.

Ce qu'ils avaient en commun, c'était un sens du courage. Что у них было общего, так это чувство мужества.

Parce qu'elle évoque quelque chose qui dans un sens a été perdu. Потому что она вызывает чувство чего-то, что было потеряно.

Bien sûr, un grand leader doit toujours avoir le sens de l'histoire. Конечно, великий лидер всегда должен иметь чувство истории.

Elles ont une sorte de sixième sens comme la vision à rayon x de Superman. Кажется, что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.

Seuls deux événements ont le pouvoir de mobiliser et de stimuler ce sens du patriotisme : Только два события могут мобилизовать и питать это чувство патриотизма:

Ils ont le sens de la grande ligne du temps et leur minuscule place dessus. У них есть чувство великой дуги нашего времени и их крошечного места в нем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!