Sentence examples of "soir" in French

Select source language

Select target language

Translations: all258 вечер172 other translations86

Voilà ce qu'on enseigne dans ces cours du soir. Вот чему мы учим в вечерней школе.

Elles rentraient avec l'équivalent de 60 à 80% du repas du soir. Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина.

Alors nous avons pensé à lancer une école du soir pour les enfants. Мы стали думать о создании вечерней школы для детей.

Parce que les écoles du soir à Tilonia, plus de 75 000 enfants sont passés par ces écoles. Вечерняя школа в Тилонии позволила более 75,000 детей учиться.

J'ai étudié hier soir. Я вчера ночью занимался.

Jeudi soir, la chasse aux drogues. В четверг - о том, как узнать наркомана.

Si nous mangions dehors ce soir ? Может, поужинаем сегодня где-нибудь?

Je n'ai pas dîné hier soir. Я вчера не ужинал.

Mercredi soir, les troubles de l'alimentation. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.

J'ai rêvé de toi hier soir. Прошлой ночью ты мне снился.

Tel rit le matin qui le soir pleurera. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Qu'est-ce qu'on joue ce soir ? Что сегодня играют?

Mon père apparaîtra à la TV ce soir. Моего отца сегодня покажут по телевизору.

Il y a eu du vent hier soir. Вчера просто был сильный ветер.

J'ai failli marcher sur une moufette hier soir. Я вчера ночью почти наступил на скунса.

Tu t'es couché à quelle heure hier soir ? Во сколько ты вчера лёг?

Vous étiez peut-être là, le soir de sa victoire. Наверное, вы были там в ночь его победы.

Un soir sur scène, je suis entrée dans mon vagin. Однажны на сцене я фактически вошла во влагалище.

Je l'ai dit hier soir et je le répète : Я сказал позавчера, и я скажу снова:

C'est l'argument que je veux avancer ce soir. Этот и есть тот аргумент, что я хочу сегодня обосновать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download