Sentence examples of "sorte" in French with translation "род"

Select source language

Select target language

Translations: all1927 выходить282 род100 получать90 образ69 выводить45 доставать35 выпускать35 вид34 идти33 выбираться32 происходить25 вытаскивать22 выносить15 производить14 вылезать10 выпускаться9 извлекать7 вынимать7 выделяться4 сорт4 произносить4 торчать3 выпадать2 выползать2 выводиться2 other translations1042

show all

Une sorte de talk show. Нечто в роде дневного ток-шоу.

Et ils prennent vie en quelque sorte. И они в некотором роде оживают.

Nous avons atteint une sorte d'équilibre. Мы уже достигли своего рода баланса.

Des erreurs de cette sorte passent facilement inaperçu Ошибки такого рода легко остаются незамеченными.

C'est en quelque sorte un univers alternatif. Это своего рода параллельный мир,

Et cela crée une sorte d'émergence planifiée. И это создаёт своего рода запланированное появление.

C'est une sorte de face-à-face. Это своего рода индивидуальное решение.

Donc nous sommes pris dans une sorte de piège. И так мы попали в своего рода ловушку.

J'y pense comme à une sorte de réveil existentiel. Для меня это своего рода пробуждение.

J'aime le voir comme une sorte de magie technologique. Мне нравится думать об этом как о своего рода техномагии.

il affecte une sorte de déni - il nie les signaux. Он уходит в своего рода отрицание - отрицает эти сигналы.

Et nous voilà en quelque sorte dans notre propre escroquerie. И это своего рода наше личное мошенничество.

C'est une sorte d'une ré-interprétation du paysage. своего рода интерпретация одной местности.

C'est - une sorte de progrès fantastique pour l'humanité. Это своего рода великий человеческий прогресс.

C'est vraiment les jeunes contre les anciens en quelque sorte. Это действительно проблема отцов и детей в некотором роде.

Théodore Van de Velde était en quelque sorte un connaisseur du sperme. Теодор ван де Вельде был своего рода знатоком спермы.

Vous pouvez en quelque sorte tout avoir avec ce genre d'engin. Это своего рода универсальные машины.

Voilà en quelque sorte l'achèvement de ces 10 années de travail. Вот, своего рода, конец десятилетней работы.

A mon avis il s'agit d'une sorte de maladie sociale contagieuse. На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.

Vous voyez qu'ils ont créé une sorte de faux système de drainage. Вы можете видеть, что была создана своего рода ловушка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download