Sentence examples of "sources" in French with translation "источник"

<>
Donc j'ai deux sources. У меня два источника.
Les sources d'incertitude sont nombreuses : Источников неопределённости немало:
et obtenir les sources et tout. получить источники и тому подобное.
le gouvernement tenait à protéger ses sources. Правительство хотело защитить свои источники.
le manque de sources d'énergie modernes. недостаточно современных источников энергии.
Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables. Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.
Ces mêmes régions sont désormais sources d'inquiétude croissante. Запад и юг Китая, однако, стали источниками нарастающего беспокойства.
Elle est préparée à partir de deux sources différentes. Имеются два различных источника.
Le monde doit repenser les sources de la croissance. Миру необходимо переосмыслить источники роста.
De plus ce sont des sources fonctionnant par intermittence. Кроме того, источник энергии неустойчив.
De plus, ces deux sources de financement sont aléatoires. Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
Une des autres sources du marché noir est la contrebande. Еще один источник "черного" рынка - контрабанда.
Cultiver les connaissances est aussi important que cultiver les sources. Культивировать знания столь же важно как культивировать источники.
Maintenant ces deux sources d'information fournissent d'importantes données. Оба эти источника информации важны.
La violence née de ces sources est difficile à combattre. С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.
L'Europe émergente a besoin de nouvelles sources de compétitivité. Европейским странам с развивающейся рыночной экономикой необходимы новые источники конкурентоспособности.
Troisièmement, les économies émergentes doivent rééquilibrer leurs sources de croissance. В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста.
Or, ce choc peut provenir d'un grand nombre de sources. Потенциальных источников такого шока множество.
Ils se révélèrent provenir d'éclairs de sources de courant électrique. Они оказались либо молниями, либо источниками электроэнергии.
Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes. Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!