Usage examples of "soutient" in French with translation to Russian

<>
show all
Mon père me soutient financièrement. Мой отец помогает мне деньгами.
Est-ce qu'il soutient le créationnisme là ?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Dans ce cas, tenir un journal soutient le développement personnel. В этом случае, ведение дневника способствует личностному развитию.
son ratio dette/PIB soutient la comparaison avec celui des USA. ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
La majorité du comité central, sans surprise, soutient ou est associé à Abbas. Поэтому неудивительно, что большинство в Центральном комитете составляют его близкие сторонники и приверженцы.
Troisièmement, Cameron soutient que l'UE n'est pas une fin en soi. И, наконец, Кэмерон утверждает, что ЕС не является самоцелью.
L'État israélien soutient l'expansion des points de colonisation de manière substantielle. Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
De même, il soutient que l'excédent monétaire est responsable de l'inflation. Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
ce pays développe des armes de destruction massive et soutient depuis longtemps le terrorisme. он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
Les très riches avaient un objectif prioritaire en rejoignant la coalition qui soutient Bush : Супербогачи преследовали при присоединении к коалиции Буша главным образом одну цель:
Le gouvernement Bush soutient que le nouveau plan "n'est pas un engagement indéterminé : Администрация Буша настаивает, что новый план - это "не одностороннее обязательство:
Vous vous plongez dans l'eau, et une action physique soutient une idée philosophique. и погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.
Et c'est ce qui se passe avec les monnaies qu'on ne soutient pas. Именно это происходит с валютами, если вы не в состоянии их обеспечить.
Mais personne ne soutient que les Etats-Unis devraient réduire les dépenses en matière de défense. Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.
L'armée américaine surveille les sanctuaires sous prétexte d'exercices, et soutient des frappes aériennes ciblées. Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.
L'Union européenne qui soutient activement les intérêts régionaux a affaibli l'autorité des gouvernements nationaux. Европейский Союз, активно содействующий интересам региональным, существенно подорвал авторитет национальных правительств.
En effet, le gouvernement américain lui-même ne soutient pas de tout coeur sa propre initiative. Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу.
"Vous ne pouvez pas créer un processus de paix si l'un des partenaires soutient le terrorisme. "Вы не можете находиться в мирном процессе, если один из участников является спонсором терроризма.
"Cette information soutient l'hypothèse d'un fonctionnement normale cruiser au moment de l'impacte", dit-il. "Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара", сказал он.
Le pouvoir qui soutient M. Obasanjo vient de son vice-président, M. Abubakar Atiku, un musulman du nord. Сильной стороной предвыборной кампании Обасаньо является участие в ней вице-президента страны Абубакара Атику - мусульманина из северной части Нигерии.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download