Sentence examples of "suis" in French with translation "понимать"
Translations:
all37850
быть26355
являться5736
следовать1401
значить644
состоять в том237
последовать230
принадлежать144
понимать120
следить60
отслеживать45
придерживаться20
прослеживать17
соблюдать9
слушать8
преследовать7
сопровождать5
пойти по пути2
сопутствовать2
отслеживаться1
прослеживаться1
угоняться1
other translations2805
Donc je suis allée sur Google, "méningite cryptococcale", enfin vous voyez.
Я зашла на Гугл, набрала "криптококковый менингит", вы понимаете.
Et je me suis rendue compte que je devenais un peu technophobe.
Я поняла, что слегка страдаю технофобией.
Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous.
Тогда я понял, классическая музыка - она для всех.
"Ici, dans mon propre petit monde, je suis un dieu, je comprends tout.
"Здесь в моем маленьком мире, я бог, я понимаю всё.
Je me suis rendu compte que j'allais devoir les construire moi-même.
Я понял, что должен построить их самостоятельно.
Parce que voyez, je suis en train de construire ces nouveaux sous-marins nucléaires.
Потому как, понимаете, у меня есть новые атомные подлодки, которые я строю.
Je me suis rendu compte que ce qu'on me vendait était une solution binaire.
Я понял, что передо мной стоял выбор типа "или-или".
Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?
И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально?
Et si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne le comprends pas.
Если мне что-то неинтересно, я не понимаю.
Mais plus tard, je me suis rendu compte que je voulais aussi interagir avec ces pixels.
Но затем я понял, что мне необходимо как-то работать с электронной информацией.
Et comme je vous dis cela, je suis également consciente du fait que ça sonne comme :
Я вам это рассказываю и понимаю, что все звучит так:
Alors en considérant cela, je me suis aussi rendue compte que j'étais vraiment en colère.
И, глядя на это, я также поняла, что я очень злюсь.
Et bien, je me suis forgé une opinion personnelle là-dessus il y a quelques années.
Я понял, что происходит на личном примере несколько лет назад.
Et en réfléchissant, je me suis soudainement rendu compte du fait que la biologie nous donne la réponse.
Когда я думал об этом, я внезапно понял, что биология дала нам ответ.
Mais là je me suis rendu compte que nous humains ne sommes pas vraiment intéressés par l'informatique.
Но потом я понял, что людям не так уж интересны компьютеры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert