Usage examples of "tests" in French with translation to Russian

<>
Les tests sont très anciens. Это очень старая идея.
J'ai mené des tests. Я провел эксперименты.
Et j'ai pu faire quelques tests. И немного поигрался с этим.
Et donc, ils lui firent subir quels tests? Так для чего же они её обследовали?
Tu tues des gens avec tes tests cliniques. Ты убиваешь людей в своих клинических экспериментах.
Donc voici quelques uns des tests de faisabilité. Это несколько из ранних экспериментов со способностями робота.
Il est indispensable d'effectuer des tests plus fiables. Необходимо больше высококачественных исследований.
j'avais échoué aux tests psychologiques de recrutement des terroristes. Дело в том, что я не подходила под психологический профиль террориста.
Et bientôt nous allons avoir des millions de ces tests disponibles. Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Je ne pouvais pas le placer dans un laboratoire et faire des tests. Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
Elles ont un fort potentiel mais les tests cliniques n'ont pas commencé. У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют.
En montant, ceux-ci sont des tests plus larges, ils comportent moins d'erreurs. Вверху графика - большие исследования, поэтому в них меньше ошибок,
Les médecins peuvent se faire plus d'argent parfois en commandant plus de tests. Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы.
Le jour suivant, elle se portait si bien, ils ont voulu faire des tests supplémentaires. На следующий день она чувствовала себя настолько хорошо, что ее хотели подвергнуть ряду анализов.
Ils ont donc commencé à faire des tests sur 10 crèches à Haïfa en Israël. Гнизи и Растичини провели исследование 10 детских садов в Хайфе, в Израиле.
Les récits de tricherie aux tests de l'école et de l'université sont légion. Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже - обычное дело.
Et alors voici les tests qu'une infirmière doit maintenant faire dans ces mêmes quelques minutes. И вот сколько анализов медсестра должна делать сегодня за те же несколько минут.
De quoi faire hésiter encore plus les hommes déjà réticents à passer des tests de dépistage. Мужчинам, и так неохотно проходящим диспансеризацию, есть от чего засомневаться еще больше.
Les tests complémentaires pour le déterminer sont coûteux et leur fiabilité n'a pas encore été établie. Проведение дальнейших анализов для отделения инфецированных животных от вакцинированных дорогостояще и все еще не дает полной гарантии.
Des tests psychologiques répétés ont prouvé que raconter à quelqu'un son objectif rendait sa réalisation plus improbable. Неоднократные психологические эксперименты доказали, что рассказывая кому-то о своих планах, вы делаете их менее осуществимыми.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!