Sentence examples of "tour" in French with translation "тур"
Le premier tour a donné quatre gagnants et un perdant incontestable.
В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.
Il est donc trop tôt pour dire si Bayrou parviendra au second tour.
Таким образом, пока еще слишком рано говорить, может ли Байру выйти во второй тур голосования.
Voici le messager à vélo de New York, qui rencontre la Tour de France.
А это нью-йоркский рассыльный на велосипеде, встретивший Тур де Франс.
Avec 31% des suffrages, il est en très bonne position pour le deuxième tour.
Получив 31% голосов, он идет на второй тур в очень благоприятной ситуации.
Quinteto a inclut le pays dans son tour pour célébrer deux décades de trajectoire
Квинтет включил страну в тур в честь двадцатилетия карьеры
Au premier tour des législatives, le quote UMP a recueilli 40 pour cent des voix.
В первом туре парламентских выборов "Союз за народное движение" победил, набрав рекордное количество голосов - 40%.
Tout est encore possible pendant les quelques semaines précédant le premier tour de l'élection présidentielle.
За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться.
Le monde et l'Europe en particulier, vont observer avec encore plus d'intérêt ce deuxième tour.
Мир, и Европа в особенности, будет наблюдать за вторым туром еще внимательнее, чем за первым.
Le grand perdant du premier tour est Jean-Marie Le Pen, le leader de l'extrême-droite.
Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен.
Et donc j'ai été au second tour de la sélection, puis au troisième et au quatrième.
Так я перешла во второй тур проб, затем в третий и в четвёртый.
Le commissaire électoral a déclaré, avec le consentement des parties, le lancement exceptionnel d'un nouveau second tour.
С согласия партий, председатель избирательной комиссии объявил, о проведении беспрецедентного перепроведения второго тура.
Le quatrième gagnant, même si son absence au deuxième tour représente pour lui une déception, est François Bayrou.
Четвертый победитель, хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, - это Франсуа Байру.
En 1999, moins de trois ans après la découverte de la maladie, Armstrong remportait son premier Tour de France.
В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Uribe a remporté une réélection sans précédent il y a deux ans avec une majorité absolue dès le premier tour.
Урибе выиграл беспрецедентные выборы на второй срок два года назад с абсолютным большинством голосов в первом туре голосования.
Lors du second tour, par sa position, c'est de lui que dépendra qui deviendra reine ou plus probablement roi.
Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него.
Pour qu'elle ait une chance de l'emporter, elle doit transformer le deuxième tour en un référendum contre Nicolas Sarkozy.
Чтобы получить серьезные шансы на победу, она должна превратить второй тур в референдум против Николя Саркози.
Et l'opportunité de faire un tour du monde en coup de vent comme ça est absolument stupéfiant, pour plusieurs raisons.
Я считаю, что совершить такой тур вокруг света, на самом деле, - потрясающая возможность по многим причинам.
Après l'humiliante défaite de Lionel Jospin en 2002, les socialistes ne survivraient pas à une deuxième défaite consécutive au second tour.
Вслед за оскорбительным поражением Лионеля Жоспена в 2002 году, социалисты были бы просто не в состоянии пережить второе поражение подряд за право участвовать во втором туре голосования.
La violence de l'Etat contre le MDC et ses sympathisants a redoublé à l'approche du second tour du 27 juin.
Поддерживаемое государством насилие в отношении MDC и его сторонников усиливалось по мере приближения второго тура голосования 27-го июня.
est-ce cette ténacité grâce à laquelle il a gagné sept Tour de France qui l'a aidé à guérir de son cancer ?
Неужели то же самое упорство, которое помогло Армстронгу выиграть семь велогонок Тур де Франс, помогло вылечить его рак?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert