Usage examples of "travailler" in French with translation to Russian

<>
Donc, vous devez travailler dur. Вы должны очень постараться.
Je viens de finir travailler. Я как раз закончил свою работу.
Ils se mirent immédiatement à travailler. Они сразу принялись за работу.
Travailler pour la paix est très créatif. Работа по установлению мира - очень творческое дело.
Je n'ai plus à travailler maintenant." И мне теперь не надо выполнять другую работу".
Il faut travailler dur, tous les jours. Это тяжёлый ежедневный труд.
La Turquie doit travailler dur pour se préparer. И Турция должна хорошо подготовиться.
Il avait l'air fatigué de travailler dur. Он выглядел уставшим после тяжелой работы.
Aujourd'hui, travailler abaisse le risque de divorce. Сегодня выход на работу уменьшает вероятность развода.
Et c'est ma façon de travailler maintenant. И сейчас я придерживаюсь тех же принципов.
Nous devons commencer à travailler avec les industries. Нам нужно начать работу с индустриями.
Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler. Она слишком устала, чтобы продолжать работу.
Mais tous ne peuvent pas travailler dans la culture. Но не каждый из них может заниматься культурой.
Et je dois retourner travailler pour le peuple américain. И я должен вернуться к работе на благо всех американцев.
Et ils montent ces escalators géants pour aller travailler. И они поднимаются по этим гигантским эскалаторам по дороге на работу.
Travailler ensemble, c'est ce qui change notre monde. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
J'ai passé huit mois à travailler sur ces courbes. но все же провозился с этими кривыми где-то месяцев восемь.
Vous pouvez travailler à changer votre relation avec votre passé. Вы можете постараться изменить ваши отношения с прошлым.
Bien qu'il fût très tard, il continua à travailler. Несмотря на то что было очень поздно, он продолжил работу.
Cela va nécessiter de travailler dur, et le temps manque. Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!