Ejemplos de uso de "vaccin" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Il existe même un vaccin. Есть даже вакцина от этой болезни.
Je me remémore les années où, adolescente, j'exerçais dans un centre pédiatrique, et où j'ai été témoin du décès d'enfants atteints de maladies comme la polio, la rougeole et le tétanos - toutes facilement évitables par vaccin. Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
C'est un vaccin contre la polio. Это вакцина от полиомиелита.
Parce que Paul a fait un vaccin. Потому что Пол создал вакцину.
Et voyez l'ordinateur portable comme un vaccin. И представьте, что ноутбук - это вакцина.
Et cela créerait un vaccin universel pour le VIH. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
Normalement on a un vaccin trivalent contre trois souches possibles. Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.
Sans un vaccin, ces réponses prendraient plus d'une semaine. Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
Enfin, un vaccin pouvait mettre fin à cette terrible maladie. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
C'est très compliqué de faire un vaccin pour ça. Это очень сложная цель для вакцины.
Si cela pouvait être un vaccin contre l'intolérance religieuse ? Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
la mise au point d'un vaccin efficace contre le VIH. создание эффективной вакцины против ВИЧ.
Le nouveau vaccin anti-nicotine pourrait supprimer le plaisir de fumer Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
Un vaccin, ce serait super, mais ils ne fonctionnent pas encore. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.
Il a juste développé avec d'autres un vaccin contre les rotavirus. Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых.
Ce vaccin spécifique fut développé il y a près d'une décennie. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Or, les essais cliniques du premier vaccin potentiel ont démontré sa complète inefficacité. Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
Vingt ans plus tard, ils ont réussi à développer le vaccin contre la polio. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.
Mais notre but ultime est de trouver un vaccin capable d'empêcher la contamination. Но наша главная цель - разработать вакцину, способную предотвратить ВИЧ-инфицирование.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR