Sentence examples of "vide" in French with translation "пустой"

<>
La boîte est presque vide. Коробка почти пустая.
Tu as la tête vide. У тебя в голове пусто.
Je trouvai la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Un homme sans idéaux est vide. Человек без идеалов - пустой.
J'ai trouvé la boîte vide. Я обнаружил, что коробка пуста.
Vous voyez, ils sont presque vide. Видите, они почти пустые.
Enfin, le vide présente une température. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.
Un des sacs est complètement vide. Одна из сумок совершенно пуста.
J'ouvris la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
J'ai ouvert la boîte, elle était vide. Я открыл коробку, она была пуста.
L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques. Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации.
aussi vide qu'ils pouvaient se l'imaginer. для них она была "пустотой", настолько пустой, насколько они могли это постигнуть.
Pourquoi ne sommes-nous pas dans le vide? Почему мы не в пустом пространстве?
Je trouvai son chat dans une pièce vide. Я нашёл её кошку в пустой комнате.
Donc vous pouvez écraser une canette d'aluminium vide. И она в самом деле может раздавить пустую банку из-под соды.
J'ai trouvé son chat dans une pièce vide. Я нашёл её кошку в пустой комнате.
La théière pourrait être pleine, elle pourrait être vide. Чайник может быть полным, может быть пустым.
Ils vont s'évaporer, nous nous retrouverons simplement avec du vide. Они испарятся, и у нас останется только пустое пространство.
C'est l'idée que le vide possède une énergie propre. что пустое пространство само по себе обладает энергией.
Cela me rappelle ce qui se passe parfois autour d'un espace vide." Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!