Sentence examples of "vinrent" in French with translation "приходить"

<>
Ils ne vinrent pas non plus, comme les colons américains ou australiens, pour bâtir une nouvelle identité et assimiler les autochtones. Они также не пришли подобно американским или австралийским поселенцам, которые создали новые нации и ассимилировали коренных жителей.
Les juifs ne vinrent pas pour exploiter les ressources de la Palestine ou pour soumettre ses résidents afin de transférer des bénéfices économiques ailleurs. Евреи пришли не для того, чтобы эксплуатировать ресурсы Палестины или порабощать её жителей с целью присвоить себе какие-либо экономические выгоды.
Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?
Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?
Es-tu venue seule ici ? Ты пришла сюда одна?
Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Une idée m'est venue. Мне в голову пришла идея.
Tu es venue trop tôt. Ты пришла слишком рано.
Vous êtes venues trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Êtes-vous venus seuls ici ? Вы пришли сюда одни?
Vous êtes venus trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Elle me promit de venir. Она обещала мне прийти.
Il voulait venir avec nous. Он хотел прийти с нами.
Voulez-vous venir et écouter ? Хочешь прийти и послушать?"
Je serais content de venir. Буду рад прийти.
Pourquoi ne peux-tu venir ? Почему ты не можешь прийти?
Il est certain de venir. Он уверен, что придёт.
Dis-lui qu'il vienne. Скажи ему, чтобы пришёл.
Dites-lui qu'il vienne. Скажите ему, чтобы пришёл.
Venez à dix heures précises. Приходите ровно в десять.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.