Usage examples of "week-end" in French with translation to Russian

<>
Translations: all33 уик-энд1 other translations32
Comment était ton week-end ? Как прошли твои выходные?
Es-tu libre ce week-end ? Ты в эти выходные свободен?
Avez-vous passé un bon week-end ? Вы хорошо провели выходные?
Tu as passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?
As-tu passé un bon week-end ? Хорошо провёл выходные?
ça c'était le week-end dernier. это было на прошлых выходных.
Le week-end, ce que vous voulez. Суббота-воскресенье - выбирай, что хочешь.
Je l'ai vu le week-end dernier. Я видел его в прошлые выходные.
Je vous souhaite à tous un bon week-end. Я всем вам желаю хороших выходных.
Mon père rentre à la maison ce week-end. Мой папа вернётся домой на этих выходных.
Vous pouvez essayer 10 000 molécules en un week-end. вы можете испробовать десятки тысяч молекул за выходные,
Je connais un type qui va pêcher presque chaque week-end. Я знаю парня, который ходит на рыбалку почти каждые выходные.
Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end. Совершенно не возможно, что вы отправитесь в Нью-Йорк в эти выходные.
le communiqué final du week-end dernier fut le plus insuffisant du genre. заключительное коммюнике в минувшие выходные было, вероятно, самым неубедительным в истории.
Ces machines pleuvent du ciel tout au long du week-end, lancement après lancement. Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Certains week-end il aime prendre sa planche, pour aller surfer sur les vagues. А по выходным любит встать на доску и взбить гребешок волны.
Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m'aider en français ? У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?
Ils la supportent, plutôt qu'ils ne l'apprécient et ils attendent le week-end. Работу они пропускают мимо себя, а не через себя, и считают дни, оставшиеся до выходных.
L'audience devrait reprendre ce week-end, avec des procureurs qui devraient arguer que les conditions de détention étaient justifiées. Возобновление слушаний запланировано на эти выходные, ожидается, что сторона обвинения будет настаивать на том, что условия содержания под стражей были оправданы.
Ceci est seulement un petit résumé de ce que nous avons appris au cours du deuxième week-end de cours Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!