Exemplos de uso de "Nos" em francês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Les Smith sont nos cousins. Los Smiths son nuestros primos.
Toutes nos tentatives ont échoué. Todos nuestros intentos fracasaron.
Nos rêves se sont réalisés. Nuestros sueños se hicieron realidad.
Les Français sont nos amis. Los franceses son nuestros amigos.
Qui nous gardera de nos gardiens ? ¿Quién nos guardará de nuestros guardianes?
Vous aurez bientôt de nos nouvelles. Pronto tendréis noticias nuestras.
Tous nos efforts ont été vains. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Notre destin dépend de nos décisions. Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
Il demeurera à jamais dans nos cœurs. Siempre estará en nuestros corazones.
Nos plans pour l'été prennent forme. Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens. Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux. Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
Vous aurez de nos nouvelles d'ici peu. Tendrá noticias nuestras dentro de poco.
Nous n'avons pas encore planifié nos vacances. Todavía no hemos planeado nuestras vacaciones.
Le langage est la peinture de nos idées. La lengua es la pintura de nuestras ideas.
Le temps est venu que nos chemins se séparent. El tiempo ha llegado para que nuestros caminos se separen.
Nos troupes réussirent à passer les défenses de l'ennemi. Nuestras tropas consiguieron traspasar las defensas del enemigo.
Nos yeux prennent du temps pour s'adapter au noir. Nuestros ojos requieren tiempo para adaptarse a la oscuridad.
Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace. El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio.
Nos vertus ne sont, le plus souvent, que des vices déguisés. Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS