Usage examples of "Sommes" in French with translation to Spanish

<>
show all
nous nous sommes bien amusées nos lo pasamos muy bien
nous nous sommes bien amusés nos lo pasamos muy bien
Nous sommes tous devenus communistes. Todos nos hemos hecho comunistas.
Nous sommes mariés depuis 30 ans. Llevamos 30 años casados.
Nous sommes nés le même jour. Nacimos el mismo día.
Hier, nous nous sommes bien amusés. Nos divertimos ayer.
Nous nous sommes vraiment bien amusés. Realmente nos hemos divertido.
Nous nous sommes qualifiés pour la finale. Nos clasificamos para la final.
Finalement nous sommes parvenus à un compromis. Al final alcanzamos un compromiso.
Mary et moi sommes devenues bonnes amies. Mary y yo nos hicimos buenas amigas.
Nous sommes restés là-bas pendant trois mois. Nos quedamos allí tres meses.
Nous sommes retournés à Honolulu le 2 avril. Volvimos a Honolulu el 2 de abril.
Nous nous sommes dépêchés pour attraper le bus. Nos apresuramos para coger el bus.
Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet. Nos burlamos de él por eso.
Nous nous sommes mariés il y a sept ans. Nos casamos hace siete años.
Quand nous sommes arrivés, le cours avait déjà commencé. Cuando llegamos, ya había empezado la clase.
Nous nous sommes placées derrière la voiture et avons poussé. Nos situamos detrás del coche y empujamos.
Lorsque nous nous sommes mariés, ses parents étaient déjà morts. Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.
Il me semble que nous sommes parvenus à un accord. Creo que conseguimos un acuerdo.
Le consensus indique que nous sommes opposés à l'idée proposée. El consenso indica que nos oponemos a la idea propuesta.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download