Exemples d’usage de "attention" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Merci beaucoup pour votre attention Muchas gracias por su atención
Attention, l'homme a un pistolet. Cuidado, el hombre tiene una pistola.
Nous aurions dû faire plus attention. Deberíamos haber prestado más atención.
Quant aux filles, je fais attention. Con las chicas, me ando con cuidado.
Ils ne me prêtent pas attention. No me prestan atención.
Attention aux pickpockets dans ce lieu. Cuidado con los carteristas en este lugar.
Il dirigea son attention vers le tableau. Él dirigió su atención hacia el cuadro.
Attention ! C'est dangereux de conduire ivre. ¡Cuidado! Es peligroso conducir bebido.
Je ne lui ai pas prêté attention. No le presté atención.
Veuillez faire plus attention à l'avenir. Por favor, ten más cuidado en el futuro.
Tu devrais prêter attention à son histoire. Deberías prestar atención a su historia.
J'aurais dû faire un peu plus attention. Debería haber prestado un poco más de atención.
Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'. Atención: los caracteres no soportados se sustituirán por el carácter '_'.
Ne prête pas attention à ce qu'il a dit. No le prestes atención a lo que él dijo.
Comme il pénétrait dans la maison, deux choses attirèrent son attention. Al entrar a la casa, dos cosas le llamaron la atención.
Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire. Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Je lui ai donné un conseil auquel il n'a pas prêté attention. Le di un consejo al que no prestó atención.
Quai N°3, les portes se referment. Veuillez faire attention s'il vous plait. Andén número 3, se cierran las puertas. Presten atención, por favor.
Ne faites pas attention à lui. No le hagas caso.
Fais attention à toi, et amuse-toi bien ! ¡Cuídate, y diviértete!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger