Exemples d’usage de "cherche" en français avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous47 buscar46 buscarse1

afficher

Je cherche une minijupe blanche ! ¡Yo estoy buscando una minifalda blanca!

Je cherche un vieil homme. Estoy buscando a un anciano.

Elle cherche un grand appartement. Ella está buscando un apartamento grande.

Je cherche une maison à louer. Estoy buscando una casa en renta.

C'est ce que je cherche. Esto es lo que busco.

Je cherche un cadeau pour ma mère. Estoy buscando un regalo para mi madre.

Je cherche Andy. Savez-vous où il est ? Estoy buscando a Andy. ¿Sabéis dónde está?

Ce n'est pas ce que je cherche. No es lo que busco.

Je cherche constamment mes clés. Je deviens déjà vieux ? Siempre estoy buscando mis llaves. ¿Ya me estoy haciendo viejo?

Je cherche des livres qui traitent de l'histoire romaine. Estoy buscando libros acerca de la historia romana.

Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît. Por favor, busca esta palabra en el diccionario.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès. El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar.

Si tu entends des bruits de sabots, ne cherche pas de zèbres. Si oyes ruido de cascos, no busques cebras.

Je ne suis qu'un voyageur qui cherche la pureté de l'âme. Sólo soy un viajero que busca la pureza del alma.

Il n'y a rien qui me fasse davantage jubiler que d'ouvrir un de mes dictionnaires précisément à la page sur laquelle se trouve le mot que je cherche. Cela confirme mon intimité avec eux. No hay nada que me haga más feliz que abrir uno de mis diccionarios exactamente por la página en la que se encuentra la palabra que busco. Esto muestra mi intimidad con ellos.

Les poulets cherchaient de la nourriture. Los pollos estaban buscando comida.

N'oublie pas de venir me chercher à la gare. No olvides venir a buscarme a la estación.

Il commença à chercher un travail. Él empezó a buscar un trabajo.

Sûrement personne ne cherchera cette phrase. De seguro nadie buscará esta frase.

Est-ce moi que vous cherchez ? ¿Es a mí a quien buscáis?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger