Ejemplos de uso de "essayé" en francés con traducción al español

<>
mostrar
Elle a essayé une troisième fois. Ella lo intentó una tercera vez.
Il a essayé de nous parler en français. Él trató de hablarnos en francés.
Il l'a essayé lui-même. Él mismo lo probó.
Il a essayé de la persuader. Él intentó persuadirla.
Pourquoi n'as-tu pas essayé la robe avant de l'acheter ? ¿Por qué no te probaste el vestido antes de comprarlo?
Il a essayé d'ouvrir la porte. Intentó abrir la puerta.
J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.
Ils ont essayé d'assassiner le président. Intentaron asesinar al presidente.
J'ai essayé de te le dire. Intenté decirte.
Il l'a essayé avec un ami. Lo intentó con un amigo.
Il a essayé de résoudre le problème. Intentó solucionar el problema.
Il a tout essayé pour gagner ce prix. Él lo intentó todo para conseguir ese premio.
J'ai essayé de nager dans la rivière. He intentado nadar en el río.
J'ai essayé d'appeler mais ils n'ont pas répondu. Intenté llamar, pero no contestaron.
Il a essayé de lui dire avec des gestes et des mots. Él intentó decirlo con gestos y palabras.
J'ai essayé de convaincre un ami de ne pas se marier. Intenté convencer a un amigo de que no se casase.
J'ai essayé de t'appeler hier soir mais tu n'as pas répondu. Intenté llamarte anoche pero no contestaste.
J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance. Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
Ma femme essaye de dormir. Mi mujer está intentando dormir.
Elle essaie de perdre du poids. Está tratando de perder peso.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR