Sentence examples of "mettre à jour" in French

<>
Trang, quand vas-tu mettre à jour Tatoeba ? Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?
Dernières mises à jour Últimas actualizaciones
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. Ella me pidió que me pusiera a su lado.
Dernière mise à jour Última actualización
C'est un jour ensoleillé. Es un día soleado.
J'étais fort découvert et je suis donc rentré me mettre quelque chose. Estaba muy desabrigado, así que volví a ponerme algo.
Aujourd'hui est un jour ensoleillé. Hoy es un día de sol.
Je ne veux pas te mettre la pression. No quiero presionarte.
Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires. Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años.
L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale. La Unión Europea nació con el anhelo de acabar con los frecuentes y cruentos conflictos entre vecinos que habían culminado en la Segunda Guerra Mundial.
C'était le plus beau jour de ma vie. Ese fue el mejor día de mi vida.
Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil. Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
Elle fume vingt cigarettes par jour. Ella fuma veinte cigarrillos al día.
Tes bonnes idées tu peux te les mettre où je pense. Tus buenas ideas puedes metértelas donde yo te diga.
Un jour, j'aimerais jouer au tennis avec vous. Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.
Puis-je le mettre là ? ¿Puedo ponerlo allí?
Il est le garçon dont je parlais l'autre jour. Él es el chico del que te hablé el otro día.
Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs. No hay que empezar la casa por el tejado.
Je vais de mieux en mieux chaque jour. Me siento cada día mejor.
Tu peux le mettre n'importe où. Puedes ponerlo en cualquier sitio.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download