<>
no matches found
Il était assis par terre. Él estaba sentado en el suelo.
"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
Il est absorbé par sa recherche. Él está absorto en su investigación.
Elle est occupée par son travail. Ella está ocupada en su trabajo.
Je suis intéressé par la céramique orientale. Estoy interesado en la cerámica oriental.
Je suis très intéressé par ces récits. Estoy muy interesado en esos relatos.
Moi, par contre, je préfère les sucreries. Yo en cambio prefiero los dulces.
Il aime voyager à l'étranger par avion. Le gusta viajar al extranjero en avión.
L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492. América fue descubierta por Colón en 1492.
Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Nos encontramos por casualidad en la estación.
Le téléphone a été inventé par Bell en 1876. El teléfono fue inventado por Bell en 1876.
Si tu veux me contacter, fais le par téléphone. Si quieres ponerte en contacto conmigo, hazlo por teléfono.
Les citadins sont attirés par la vie à la campagne. A los urbanitas les atrae la vida en el campo.
J'ai trouvé par hasard le livre chez ce libraire. Encontré el libro por casualidad en esta librería.
Combien de fois par semaine les ordures sont-elles ramassées ? ¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?
Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance. Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.
Je finis toujours par rechercher les mêmes mots dans le dictionnaire. Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.
Les confessions obtenues par la torture sont en général sans valeur. Las confesiones obtenidas por la tortura son en general de nulo valor.
Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin. Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
Elle a été impressionnée par l'altruisme des infirmières dans leur travail. A ella le impresionó el altruismo de las enfermeras en su trabajo.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.