Exemples d’usage de "sera" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Il sera un bon mari. Él será un buen marido.
Ton secret sera bien gardé. Tu secreto estará a salvo.
Il sera un bon professeur. Él será un buen profesor.
Il sera là dans dix minutes. Estará ahí en diez minutos.
Qui sera le porte-parole ? ¿Quién será el vocero?
Il sera à la maison demain. Estará en casa mañana.
L'intolérance ne sera pas tolérée. La intolerancia no será tolerada.
Il sera très occupé le mois prochain. Él estará muy ocupado el mes que viene.
D'ici peu il sera père. Dentro de poco será padre.
Il sera ici dans une demi-heure. Estará aquí en media hora.
Ce livre nous sera très utile. Este libro nos será muy útil.
Mon père ne sera pas occupé demain. Mi padre no estará ocupado mañana.
Un courriel de confirmation sera ensuite envoyé. A continuación será enviado un correo de confirmación.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée. Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.
Il achète seulement ce qui lui sera utile. Él compra sólo lo que le será de utilidad.
Je me demande comment le temps sera demain. Me pregunto cómo estará el tiempo mañana.
Vous parlerez par contre, lorsque ce sera propice. Sin embargo usted hablará, cuando sea apropiado.
Dès qu'elle sera réveillée, nous mettrons la musique. Tan pronto esté despierta, pondremos la música.
Finir le travail pour mardi sera du gâteau. Será fácil acabar este trabajo antes del martes.
Oui, elle sera avec toi d'ici quelques instants. Sí, ella estará contigo en unos minutos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger