Exemples d’usage de "vois" en français avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous279 ver278 autres traductions1
afficher
Je vois des gens morts. Veo gente muerta.
Je ne vois aucune différence. No veo ninguna diferencia.
Je vois des feux d'artifice ! ¡Veo fuegos artificiales!
Je vois Mary cette après-midi. He quedado en ver a Mary esta tarde.
Je le vois parfois au cercle. A veces le veo en el club.
Je vois un oiseau sur le toit. Veo un pájaro en el techo.
Je vois que tu es un patriote. Veo que eres un patriota.
Je vois la tour de chez moi. Veo la torre desde mi casa.
Je vois un futur brillant pour toi. Veo un futuro brillante para ti.
Tu vois l'étang, derrière le château ? ¿Ves el estanque detrás del castillo?
Tu vois quelques arbres devant l'école. Ves varios árboles delante del colegio.
Je vois des larmes dans tes yeux. Veo lágrimas en tus ojos.
Allume la lumière. Je n'y vois rien. Enciende la luz. No veo nada.
L'homme que tu vois là est mon oncle. El hombre que ves allí es mi tío.
Il me semble que tu vois tout en noir. Me parece que lo ves todo negro.
Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante. Haga un pedido cuando vea una estrella fugaz.
Il y a un problème que tu ne vois pas. Hay un problema que no ves.
Je ne vois rien du tout de mon oeil droit. No veo nada con el ojo derecho.
Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes. Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.
Chaque fois que je te vois, je pense à mon père. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger